イーベイ(ebay)トラブル。返品メールを英語でしたい
はじめまして。ebayでトラブルになり相談させてください。
100%本物だと書いてあったコーチの財布を3つ落札しました。
届いたので、中身を確認したら、それが偽物だったのです。
その前に、送料$60だったのが、$15で送られてきたので、
残金を返してもらえないかメールをしました。
ガソリン代だったようで、詳しい説明のメールが来ました。
今までも、イーベイで落札してきましたが、
このような複雑怪奇なメールを送って来られたのは初めてです。
<私が送りたいメール>
送料に関して詳しい説明ありがとうございました。ガソリン代だったのですね。
ところで、私はコーチに詳しいのですが、開けてみるとこの財布は偽物でした。その理由は、
(1)中のスナップボタンにCOACHと書いてあるはずが、FIOCCHI☆ITARYと書いてある。
(2)シグネチャー柄が、左右同じはずなのに違う。
(3)シグネチャー柄の大きさも違う
返品は輸送で破損の場合だけと書いてありました。しかし、
本物と書いて売ってあったものが、偽物だったので返品してもいいでしょうか?
あなたは偽物であることを知らなかったのですか?もし、そうなら、
対応により、ポシティブフィードバックをつけるでしょう。
良い対応を待っています。お返事お待ちしています。
英語ができる方、この方の文と、私の返品したいメール文を訳していただけませんか?
貴重なお時間をいただきすみませんが、よろしくお願いします。
補足
ご意見ありがとうございます。 返品はできないのですね。 偽物持ってるのも罪になると 聞いたのでどうしたらいいかと 思っていました。 一度ちゃんと見てもらってみます ありがとうございました