phpのフォームで携帯に送ると文字化け

質問

お世話になります。

PCサイトのフォームから情報を入れて携帯にメールを飛ばすphpを作成しています。
フォームからPCやスマホにメールを飛ばすときは問題なく表示されるのですが、
フォームから携帯(ガラゲー)に飛ばすと文字化けします。
それも件名だけです。
どうすれば文字化けなく表示させることができるでしょうか？
教えてください。

<?php
mb_language('ja');
mb_internal_encoding('SJIS');
session_start();

$name=$_SESSION["name"];
$furi=$_SESSION["furi"];
$tel=$_SESSION["tel"];
$email=$_SESSION["email"];
$ren=$_SESSION["ren"];
$ktel=$_SESSION["ktel"];
$fax=$_SESSION["fax"];
$iken=$_SESSION["iken"];

$to=$email;
$subject="こんにちは";
$from= "From: "AAAAAA";
$message=<<<MESSAGE

Eメールアドレス：{$email}
お名前：{$name} 様
フリガナ：{$furi}様
電話番号：{$tel}
携帯電話番号：{$ktel}
FAX番号：{$fax}
連絡方法：{$ren}
<ご意見、ご要望>
{$iken}

MESSAGE;
$message.=<<<MESSAGE
MESSAGE;
mail($to , $subject , $message,$from);
session_unset();
?>

回答No.2

luka3

自分が実際に使っているものです。

mb_language("Japanese");
mb_internal_encoding("UTF-8");
mb_detect_order("ASCII, JIS, UTF-8, EUC-JP, SJIS");

// Fromの名前をMIMEに変換
$fromName = mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding($name,'JIS','auto'));
$header = 'From: '.$fromName.' <'.$email.'>'."\n";

// メール送信
mb_send_mail($to_adr, $subject, $body, $header, "-f ".$email);

$subjectのMIME変換はしていませんが、文字化けしているという報告は受けていません。
毎回違う内容で普通に漢字も使っています。

フォームおよびphpは共にUTF-8で書かれています。

回答No.1

shimix

>mail($to , $subject , $message,$from);

mailがmb_send_mailのAliasになっているサーバでしょうか？少なくともsubjectは（化けるとのことなので）mb_encode_mimeheaderされていないようですから、Aliasになっていない（mb_send_mailではなく、書いたままのmailが使われている）と思われます。もしそうであれば渡したままの内容がメールとして送られますので、mb_language('ja')を書く意味はないです。

PCのメーラで受信したメールのメールヘッダ（Content-type）がどうなっているかを確認してください（出来れば生のメールデータを落としてエディタで確認すべきです）。

＃まぁとりあえずはmb_send_mailにしてみるべきです。