相手の気持ちを知りたいです。

質問

去年の4月に大学院に入学する日のことです。同じ教授の下で、一年先輩です。自己紹介の時、眼が合いました。先生はｋさんもう結婚して、子供もおるよといったら、彼はたまたま目が合っただけです。と返しました。それがきっかけです。彼のことが気になり始めました。一年間隣同士で、喧嘩もしたり、仲良くしたり、楽しい一年でした。先生は、たまに、彼はｋさんのことすきやでとか、言いました。そのたびうれしかったです。もちろん研究室では、いろいろなことを話し合い、私のタンナとのこととか、初恋のこととか、いろいろ聞かれました。研究室で、先生の前で、トラブルがあるときも、私の見方になって、助けてくれました。もちろん、6歳の年の差とは関係なく、私は、寂しい外国の生活で、彼を頼りにしていました。もちろん、彼は彼女がないといいましたし、私と男女のことに関して(初経験とか、初恋とか）、深いところまで話しました。当然、別の女性とはそんなことはありません。自然に彼の電話番号とか、メールアドも聞き、メールとかもしました。
最初に別の女性と三人で、話し合うときに、一緒に遊びに行こうとしたら、行きますかとか、言われたこともあります。ただし、後日からは、電話番号も自ら聞きました。また、メールも彼から来たことはありません。
卒業後も、私は彼のことが気になって、何もないことでも、たまにメールとかしました。仕事をしてから、返事は遅くなりましたが、先日、久々にめーるをしたら、数日後に返事が来て、友達の結婚式が会って、返事が遅れたとか言いました。でも、私はうれしくて、電話をしたら、しばらく経ってから、電話じゃなくて、メールでお願いできますかとの返事がきました。その時は、もう夜10時でした。なんか、いやな直感があって、また、優しい彼から、初めてのこんなメールだったので、腹だって、電話をしたら、出ませんでした。3回後に、本当に腹だって、事前のメールでは悩みがあって、相談に乗って欲しいと、時間があるときにメールでもお願いしてといいましたので、彼と関係ない私のことだから、迷惑になりそうだったら、大丈夫とまた、私のメールとかで誤解でもありそうだったら、私は外国人として、ただの日本人の考え方を知りたかっただけだったと、どんでもない言い訳で、自分のプライドを守ろうとしました。もちろん、後返事は一切ありません。
でも、心が痛いです。別の欲求はありません。本当に、友達になりたかっただけです。
昔も結婚もしているし、子供もいるから、今の家庭を守りたいとも言いました。その時の彼の応えは、でも、今そのような人がもっと魅力があるとかも言われました。
文化の差とか、人の心はわかりにくく、彼の気持ちを知りたいです。彼女ができて、もう私との関係は難しいでしょうか。じゃなければ、私が彼に迷惑だったのででしょうか。
でも、直感では彼もある程度は私のことを気にしていたと思います。
どこから間違いで、こんな結果になったか、わかりません。

回答No.1

dankai-mae-M

私にも中国人で日本人と結婚した女性たちがいます。
元日本語通訳の方たちで、中国で仕事で知り合いました。
いまでも、友人としてお付き合いしていますが、私の奥さんと
一緒に会っています。
いろんな相談もされますが、日本人の主人との考え方の差に
苦労しているようです。

さて、文章を読ませていただいて感じたことは、文章に間違い
が沢山あることです。これは、仕方がありません。
今の、日本人はもっとひどい日本語しか書けない人も沢山
いますから。
ただ、このような間違いの多い日本語で相談された場合、相
手はなかなか理解できないし、時間もかかってしまいます。

学生時代は、お互いにたっぷり時間もあって、何とか意思疎
通できても、面と向かっての話でなく、電話やメールでは彼が
貴女の言いたい事を理解することは大変難かしいことです。

生活する環境が変われば考え方も変わってきます。
昔の懐かしい気持ちはあっても、昔のようには会話ができない
ことになります。

時間の経過と環境の変化は人の考え方を少しづつ変えていき
ます。
貴女もご夫婦でお付き合いできる方を探して、交友されてはど
うでしょうか。