- 締切済み
英語で「スミ1」を何といいますか?
野球の俗語です。投手戦で、片方のチーム(両方でも)が、1回に1点だけ得点して、あとはゼロの行列。 こういう時、日本の俗語で、「スミ1」という言葉が言われます。 英語に同じような言葉がありますか? ご存じでしたら教えて下さい。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
みんなの回答
- smilebox
- ベストアンサー率61% (441/717)
回答No.2
1-0 で終わった試合は特に "1-0 game" (ワンゼロゲーム)と呼ばれるようですが、得点イニングが初回だけである場合に使う呼称はないようです。
- あずき なな(@azuki-7)
- ベストアンサー率16% (1963/11745)
回答No.1
スミ1は和製英語?日本だけの俗語なので訳せないのでは? カラオケを 英語でカラオケと言うのと同じ様な?