恋愛／アメリカ人の女性

質問

質問です。
日本に住む、25才のアメリカ人の女の英語先生（私は２６才です）と１月の終わりぐらいに知り合って、２月に向こうから電話番号をどさくさにまぎれて聞いてきて、いろいろとジムの場所がわからないので直接案内してなど連絡があり、そこでは手製の詳しい地図をメールで送って終わったのですが、ときどき向こうから質問メールがあったり、ぽろっとお店で会うぐらいで、こっちからしたらそこまで親密ではではない感じでしたが、最近６月の終わりに向こうから合いたい、どこか行きましょうといわれ、蛍でも見にいきました。
その次の日、私の友達全員忙しいみたいだから、夕方一緒にBarでも行きましょ？と言われ行き、２時間ほど２人きりで一緒に飲んで、そこから彼女の男女友達がやってきましたが、私は仕事があったのでちょっとしてから抜けました（もちろん、後で彼女にありがとう。楽しかったメールしました）
その次の１週間後にBarでたまたま合いましたが、その時、私は”明日どこか一緒に行こう！”と言いましたが、”疲れてるから！！いつか！”断られ、その後、あんまり相手にしてくれませんでした。しかし、そのお店を離れてから１時間後に”行くとしたら何時に行くの？”とメールで質問がありましたが、彼女のタイミングが合わなく無理でした。その次の日に改めて”来週の日曜はどう？”と彼女から連絡がありました。しかし、土曜日になって、”友達の外国人の先生達が海にいるので日曜日にそちらに行ってもいいか？もしできたらその日の夕方に会えない？”と聞いてきて、海の方を優先させました。
日曜日（先週）に海が終わってからメッセージがあり、 "＊時＊＊分でOK? What do you wanna do?"などと連絡があり、 私は夜も８時が回っていたので" ちょっとわからない”などと回答すると、 " I wanna really hang out with you. I have a stress"と返ってきて、結果的に彼女と会い、アパートへ行き、一緒に料理をしました。彼女は次の日から１週間の間（新しい場所に仕事場（学校）が変わるため）休みだったので結果的に夜１時ぐらいまで話をしました。彼女は家庭の話や自分がシャイであることも話してくれました。もちろん嫌らしいことは全くなしで別れも握手とハグのみです。

そして、今週彼女が新しいアパートに移動してから、 ちょこちょこメールしてる内に" We should hang out on Sunday"と連絡がありました。
説明文が乱雑であますが、アドバイスなど教えて頂ければありがたいです。もちろん彼女に興味がわいてきましたが、今後どう接していけばいいか迷っています。　コミュニケーションはすべて英語で行っております。

回答No.3

noname#202494 · ベストアンサー

No.2です。お礼をありがとうございました。

まず、女性から男性をお食事に誘うのは、ごく普通のことだと思います。

こちらで大学に通うと、初年は必ず寮に入らなくてはならないのですが、男女共用の寮もあります。さすがにシャワーは別ですが、コイン・ランドリーは共用です。日本よりも、男女の距離が近い感じがします。

海外での一人暮らしは、寂しいことが多いです。なかなか打ち解けて話すことのできる人が見つかりません。彼女は、貴方の中に何か、頼りがいのある、打ち解けた雰囲気を感じて、もっと親しくなりたい、と思っているのでしょう。

アメリカで結婚するカップルのコメントを見てみると、”一緒にいるといつも笑っていられるから”あるいは、”彼と一緒にいると自分を偽ることがなくて良いから”。。。とこの二つの理由を挙げる女性が圧倒的です。日本のように、外見や収入を条件にあげる人は大変に少ない。これは、女性の能力が社会的に認められていて、男性と対等に仕事がしてゆけるからです。ですから、女性が男性と出会ったときに、一緒にいて安らげる人だと思ったら、積極的に働きかけます。社会的にも、経済的にも男性と同等であるためです。

と、言うわけで貴方の彼女ですが、家にお誘いがあるのは、

１．彼女の寂しい気持ちを満たそうとしている。家で一緒に食事をしたり、音楽を聴いたりできる相手が欲しい。いわゆる”擬似家族”を求めているのかもしれません。

２．そこから、恋人同士に発展したい。

と、両方の側面があると思います。

もし、家にお邪魔するのが、不安なら、日本の風習の説明をなさると、彼女も少し考えると思います。（日本の風習＝恋人同士でなければ異性を家にあげることはしない）それでも、なお、家にお招きがあるようなら、貴方のほうが、恋人同士になるかどうか、考えた上で、お返事しなくてはならないですね。。。

お花のプレセントについては、とても良いアイデアだと思います。

また何かありましたら、補足なさって下さい。

お礼

回答ありがとうございます。実は当方DJと国際交流を促進するボランティア活動を趣味でやっています。もちろんニックネームで活動していますが、彼女は１月の国際交流パーティーで私を知ったようで、そこからアプローチ？質問？（ジムのある場所やおもしろい行事どこにあるの？など）をしてきたわけで、半月に１回のペースで同じような質問メールをし、今に至ったわけですが、先月蛍を見に行ったと書きましたがあの後にFacebookのウォールに色々と最高だった。一生の思い出などと書いていたり、I Love you. Why dont you tell me your name?などと書いてあったりしましたが（本当に私に言っているのかはわかりません）、しかしそれらを後に削除してました。
そして、家に行った時、むこうから本当の名前を尋ねられ、私は今まであなたをニックネームで呼んだ事はない！と言われ、紙に書いて、この漢字の意味はこういう意味だとか、長々と説明しました。
それと、向こうが好きだとメールのペースはどれぐらいの周期で送ってくるのでしようか？（アバウトですみません）。。。ちなみに最近は週に１回は向こうからメールがあり、そこから１～２日ほど続きます。
彼女から”友達としてみていたのに”と言われそうですごい恐れてる自分がいます。ダメですよね汗。。。どうかご教授おねがいします。

回答No.2

noname#202494

アメリカ在住、夫はこちらの人です。

付き合い始めはそんな感じですね。時間があるけど、そちらはいかが？みたいな感じで、それがだんだん、都合をつけて会うようになります。

長女は、アメリカ育ちのアメリカ人ですが、”彼女”のでかたを見ていると、娘からのテキストメッセージを見ているようです。健康的で好奇心に満ちたアメリカ人が、日本でボーイフレンドを作ってみようとしているところでしょう。

日本の女の子と違うのは、誕生日とか、特別な日でなければ、”男性がデートのコースをお膳立て”をしないで、二人で気の向くままにプランを立ててゆくことです。（娘のボーイフレンドは、誕生日のプレゼントに、父親のライフルを借りて、射撃の練習場に行きました。これはサプライズだったようです。）

普段は、彼女のように、”chill out” ”hang out”といって、”一緒にいる”、”休日を共に過ごす”という言い方で、デートのお誘いをするようです。そのときに二人で休日の予定をたてています。デートの費用も、そのときの懐具合で、彼が出したり、彼女が出したり、関係は、”spontaneous”（トランスレーターをかけたら”自発的”と訳したのですがニュアンスがちがいます。彼女に聞いてみてください。）という言葉がぴったりだと思います。

接し方としては、現在日本に住んでいるのですから、日本のしきたりや風習を彼女に英語で（？！）説明しながら、アメリカとの違いを説明してゆくのが、定石なんでしょうが、そんな堅いことを言わないで、友達を交えてがやがや楽しく過ごしてゆけばよいと思います。ただ、彼女からたくさんの質問があるのを覚悟してください。話べたな人なら、コミュニケーション・スキルをつける良い機会です。

彼女のことが好きなので、もっと理解したい、というところを素直にアピールなさって、ご自分の気持ちを、少しずつ表現なさってゆけばいいと思います。日本人の女の子と違うのは、自分の感情をストレートに表現してくるので、その辺りは、戸惑われるでしょうが、慣れてしまえば、何でも話し合えるパートナー同士になれます。日本では。。。アメリカでは。。。と違いを見つけながら、自分達にあったつきあい方を模索してゆくのが一番だと思います。

お礼

回答ありがとうございます。とても参考になるお答えに大変ありがたく思っています。ただ、男性を家に招く、向こうからディーナーに誘うアメリカ人女性の心理ってのも友達として？今後の発展を求めて？誘ってのかなすごく気になる所です。
次回合う時、花をジョークを含めて(This flower will get rid of stress/彼女はよく仕事でストレスが貯まるというので)、プレゼントしても良い物なんでしょうか？

回答No.1

noname#196134

妻がアメリカ人ですけど。

ＡＬＴなどで日本に住む欧米系女性の不満は誰も口説いてこないって事です。

まぁ、私も日本人男性ですから分かりますが、金髪女性を口説くのは勇気がいりますよね。
ベッドの中で「ちっちゃい」って言われないかって思うんですね。

私も、「小さいよ」って結婚前の妻に言いましたが、全然問題無かったです。
逆に大きいより小さいほうが良いとか。

自信を持って抱きましょう！！