マウス辞書

質問

ウェブサイトなどでマウスを単語に移動すると自動で訳してくれるソフトは知っているのですが、

同じようにワード上やテキストで、その単語を選ぶと意味を訳してくれるソフトはあるのでしょうか。

よろしくお願いします。

回答No.2

jugemu_chosuke · ベストアンサー

古いソフトですがjustsystemのDr.mouseが使えるという情報があります。
=>http://futuremix.org/2010/10/atok-dr-mouse-dictionaries-on-windows-7

但しフリーソフトではありません。オークションで探せば見つかるかも知れません。

お礼

64bitは対応していないみたいですね。このソフトをまた出してくれれば良いのですが。

回答No.1

まちだ まちお（@machida777）

マウスをあてると…とはちょっと違いますが、ジャストシステムが発売しているATOKという日本語変換システムは、単語を入力して変換中にCtrt＋Tabを押すと、推測変換（最終的に入力されると思われる言葉）→連想変換解説（似たような表現の言葉）→国語辞典（言葉の意味）→和英辞典（英語訳）と表示されます。

また、すでにWordやメモ帳などに打ち込まれている文書の単語を選択し、右クリックでメニューから「再変換」を選んでも、類義語辞典、国語辞典、英語辞典を表示できます。

普通に文書を打ち込むときも賢いですし、一度 ATOKを使い始めると手放せなくなりますよ。

お礼

ありがとう御座います。試してみたいと思います。

補足

試用版を試してみたのですが、どうも辞書までたどり着くのに手間がかかり過ぎる気がします。単語を選んで、再変換または、電子辞書検索してそれでやっと意味がわかります。もっとパッパッとマウスを置くだけで訳が出てくるとありがたいのですが。