Ｍａｉｌの確認 -このようなＭａｉｌがきましたが貴社からのものですか？ -

このようなメールがはいっていました。大丈夫か

ACCOUNT@ UPDATED Dear MSN and Hotmail Subscriber, Our records indicate that your account hasn't been updated by our customer care account services as part of our regular account maintenance. Reply to our Customer Care with your personal information. Do this by clicking the reply tab. * Full Name: * User name: * Password: * Date of Birth: * Country Or Territory: This back up is necessary to update and to avoid blocking of your account. If you do not respond to this message with in 24hrs you will lose your account permanently. Thank you for your usual co-operation we apologize for the inconvenience このようなメールがはいていました。 * Full Name: * User name: * Password: * Date of Birth: * Country Or Territory を返答しましたが大丈夫でしょうか。

アカウントの確認を促すメールの信憑性

以下のメールをWindows Live Homailと表示されるアドレスから受信しました。これは単なる迷惑メールなのでしょうか? それとも24時間以内に返信するべきなのでしょうか? 普段であれば迷惑メールと思うところなのですが、hotmailと表示されているため疑問に思い、質問させて頂く次第です。よろしくお願いします。ーーーーーーーーーーーーーーー ACCOUNT@ UPDATED Dear MSN and Hotmail Subscriber, Our records indicate that your account hasn't been updated by our customer care account services as part of our regular account maintenance. Reply to our Customer Care with your personal information. Do this by clicking the reply tab. * Full Name: * User name: * Password: * Date of Birth: * Country Or Territory: This back up is necessary to update and to avoid blocking of your account. If you do not respond to this message with in 24hrs you will lose your account permanently. Thank you for your usual co-operation we apologize for the inconvenience. Sincerely, Member Service Team

フィッシングではないでしょうか

こういうメールがきました。フィッシングではないでしょうか？ ACCOUNT@ UPDATED Dear Account User CONFIRM YOUR WINDOWS LIVE ACCOUNT SERVICES. VERIFY YOUR HOTMAIL ACCOUNT NOW TO AVOID IT CLOSED !!! This Email is from Hotmail Customer Care and we are sending it to every Hotmail Email User Accounts Owner for safety. We are having congestions due to the anonymous registration of Hotmail accounts so we are shutting down some Hotmail accounts and your account was among those to be deleted. We are sending this email to you so that you can verify your account to avoid closure by our customer care team. Please confirm your account now by filling the space below.Your User name, password, date of birth and your country this informations would be needed to verify your account. Due to the congestion in all Hotmail users; and removal of all unused Hotmail Accounts, Hotmail would be shutting down all unused accounts. You will have to confirm your E-mail by filling out your Login Info below after clicking the reply button or your account will be suspended within 24 hours for security reasons. User Name: Password: Date Of Birth: Country Or Territory: Alternative Email: Password: After Following the instructions in the sheet, your account will not be interrupted and will continue as normal. Thanks for your attention to this request. We apologize for anyinconvenience. Warning!!! Account owner that refuses to update his/her account after 24 hours of receiving this warning will lose his or her account permanently. Sincerely, The Hotmail Windows LiveTeam AFTER VERIFICATION,A MESSAGE WILL BE SENT TO YOU AFTER WHICH YOU ARE ADVISED TO CHANGE YOUR PASSWORD IMMEDIATELY.

hotmailを使っている方に質問です

今月になって　また２回　ACCOUNT　ALLERT　という題目で下記のようなメールが届きました。以前２月に　もっと単純な形のメールで同内容のものが送られてきた際　ここで質問して　無視していて大丈夫という判断をし　そのままにしてありますが、あまりにしつこく送ってくるので　このようなメール受け取ったというかたいたら　教えてください。ちなみに　今回も　送り主のメルアドは　*******＠hotm*il.comになってます。　This email from Windows Live Customer Service® and we are sending it to all account user for safety. Due to the anonymous registration of our account which is causing congestion to our service, so we are shutting down some account and your account was among those to be deleted. The purpose of this email is for you to verify that you are the owner of this account and you are still using it by filling the information below after clicking on the reply button: * Full Name.......................... ........ * User Name:......................... ........ * Password:..................... ............. * Date of Birth:........................ ...... * Occupation:................... ............ * Country Or Territory:.................. After following the instructions in the sheet, your account will not be interrupted and will continue as normal. Thanks for your attention to this request. We apologize for any inconveniences. Warning!!! Account owner that refuses to update his/her account after 24 Hours of receiving this warning will lose his or her account permanently.

The Windows Live Hotmail Team要求について

The Windows Live Hotmail Team要求について下段のメールをThe Windows Live Hotmail Teamからもらいました。返信をしないと使えなくなると言っていますが返信すべきですか？また、もし返信する場合には * Username: * Password: * Date of Birth: * Country Or Territory: のinformationを裸で（マスキング無しで）返信するのは危険だと思いますがどのようにしたら良いですか？当該メールにはreply buttonやマスキング機能が付いていません。メール内容は Dear Account Owner This is email from Windows Live Hotmail® and we are sending to all account user for safety. Due to the anonymous registration of our account which is causing congestion to our service, so we are shutting down some account and your account was among those to be deleted,so the purpose of this email is for you to verify that you are the owner of this account and you are still using it by filling the information below after clicking on the reply button: * Username: * Password: * Date of Birth: * Country Or Territory: Confirm your E-mail by filling out your Login Information below after clicking the reply button, or your account will be suspended within 48 hours for security reasons. Sincerely, The Windows Live Hotmail Team

Hotmailからのお知らせ

Hotmailteam が差出人として次のような案内が来ています”Dear Account User This Email is from Hotmail Customer Care and we are sending it to every Hotmail Email User Accounts Owner for safety. we are having congestions due to the anonymous registration of Hotmail accounts so we are shutting down some Hotmail accounts and your account was among those to be deleted. We are sending this email to you so that we can verify your account.confirm your account by filling the space below.Your User name, password, date of birth and your country information is be needed to verify your account.Due to the congestion in all Hotmail users and removal of all unused Hotmail Accounts, Hotmail would be shutting down all unused Accounts, You will have to confirm your E-mail by filling out your Login Information below after clicking the reply button, or your account will be suspended within 48 hours for security reasons. *Username: .............................. * Password: ................................ * Date of Birth: ............................ * Country Or Territory: ................ After following the instructions in the sheet, your account will not be interrupted and will continue as normal. Thanks for your attention to this request. We apologize for any inconveniences.Warning!!! Account owner that refuses to update his/her account after two weeks of receiving this warning will lose his or her account permanently.　この案内は本当にmsn　から着ている正式なものでしょうか？情報を入れて返信しても間違いのないものかが判断つきません。どなたか教えて頂けますか？

EBAYからのメールの意味が理解出来ない。

こんにちは。イーベイから下記のメールが届きました。私は支払いも遅れた事はないし何についての警告なのか理解出来ません。御手数をおかけしますがこのメールの意味がわかる方は助けて下さい。宜しく御願い申し上げます。 As part of our commitment to offering a safe transaction network for all of our valued members, we regularly screen account activity in the eBay Resolutions program. During one of these screenings, we reviewed your account and determined that the activity associated to your eBay account is close to exceeding acceptable use of the Resolutions program. Should this trend continue you could lose your eligibility to participate in the Resolutions program and/or all account privileges. To help with you with buying activity, please visit our help center for Buying Basics at the following URL: http://pages.ebay.com.au/help/buy/basics.html Please do not reply to this email, as this mailbox is not monitored and you will not receive a response. If you seek further clarification regarding your account access, please contact eBay by visiting the Help page and clicking "Contact Us." The Help page can be found at the following URL: http://pages.ebay.com.au/help/index.html Thanks for understanding. Sincerely, eBay Trust & Safety team

ebayからの怖いメール。

頑張って訳したものの、いつもと違う内容でわたしには難しくて正確に把握することができません。どなたか英語に強い方、助けていただけないでしょうか？そもそもこれが本物のebayからのメールなのかも不安です。よろしくお願いいたします。＜タイトル＞ Misrepresentation of Identity (User) - Representing yourself as another eBay user or registering using the identity of another. ＜本文＞ SafeHarbor Pre-Suspension Dear customer, We regret to inform you that your eBay account will be suspended due to the violation of our site policy below: * Misrepresentation of Identity (User) - Representing yourself as another eBay user or registering using the identity of another. Due to the suspension of this account, please be advised you are prohibited from using eBay in any way. This includes the registering of a new account. Please note that this suspension does not relieve you of your agreed-upon obligation to pay any fees you may owne to eBay. According to our site policy you will have to confirm that you are the real owner of the eBay account by completing the following form or else your account will be deleted. http://hostingprod.com/@ebay********(URL略) Our apologies for this unconvenience. Thank you for using eBay! http://www.ebay.com

amazon uk からのメール

日本で販売されていないCDをAmazon UK で購入しようとアカウント登録、商品の購入まではスムーズに行きその後Amazonからの注文受け付けたよメールの後に以下のメールが送信されてきました。内容的には発送したよメールとは違うようなんですが・・・。以下のメールはどういった内容なんでしょうか？ Dear Customer, We wanted to give you an update on the status of your order #注文番号？. We now have the delivery date(s) for the order you placed on 10 February 2009, 10:16 MET (Order# 注文番号？). We have listed the item(s) below with the expected delivery date(s): 商品の内のひとつ Estimated arrival date: 27/02/09 - 10/03/09 For more details, please visit the Your Account section of our web site (http://www.amazon.co.uk/your-account). You can also reach Your Account by clicking the link in the top right corner of any page on our website. Thank you for shopping at Amazon.co.uk. For your reference, here is a summary of your order: 商品名１商品名２ On the date of dispatch, you should receive an e-mail message confirming the date, contents and delivery method. Thank you for shopping at Amazon.co.uk, we hope to see you again. Please note: This e-mail was sent from a notification-only address that cannot accept incoming e-mail. Please do not reply to this message. Sincerely, Customer Service Department Amazon.co.uk http://www.amazon.co.uk

英語の翻訳をお願いします。

時々、ＵＳＡ　Amazon　で、買い物をしています。　本日、メールを受け取ったのですが、私の英語力では、はっきりと内容が読み取れません。　情けない話ですが・・・。何か、急を要すること、重要なことが書かれていませんでしょうか？　大まかな内容で結構ですので、教えていただけると、ありがたいです。　よろしくお願いします。 Hello, Each year we send out a notice to every person that has an active Amazon Payments account with important information about our privacy practices and how you can report errors or unauthorized transactions related to your account. This notice is not a bill. We appreciate the trust that you have put in Amazon Payments by using our services and want to make sure you're informed about our policies and practices. We know that you care how information about you is used and shared. To help you understand our privacy practices, we have detailed how we collect, use and safeguard your personal and financial information in our Privacy Notice. Our Unauthorized Transaction Policy describes how you can report to us any billing errors or unauthorized transactions involving the use of your account balance or registered bank account. It also describes our liability and your rights for these types of errors or transactions. Additionally, we have updated the terms and conditions of our User Agreement that apply to your use of the products and services provided by Amazon Payments. Our updated User Agreement updates certain terms (including the terms of the bank accounts that we use to hold your balances). Our new User Agreement will become effective on December 4th, 2013. By continuing to use our services after December 3rd, 2013, you are agreeing to be bound by the terms and conditions of our new User Agreement. Please take a moment to review our Privacy Notice, Unauthorized Transaction Policy, and User Agreement. They may be found by clicking the User Agreement/Policies link on our web site at payments.amazon.com.

海外で買い物をした際に下記が返信されました

こんにちは。海外で買い物をした際に下記が返信されました。なんとなくの意味はわかるのですが確証がもてないのでご質問させてください。お手数ですがなるべく詳細にご回答願います。よろしくお願いいたします。 Thank you for your recent order number *******. For your security, we ask that you confirm ownership of your credit card by obtaining the approval code received for this transaction. Please call the bank associated with the credit card used on this order for this information. Reply to this email with the approval code to verify ownership of the account. Upon verification, your order will be processed. If this information is not available, we can accept a copy of your credit card statement showing the cardholders name, billing address and account number. Also, we can accept a copy of the front and back of your signed credit card and a piece of photo ID such as a driver&#82**;s license or passport. You can send this either by fax or as a .jpg attachment in reply to this email. Our fax number is 001(253) 891-****. If you are unable to reach us via email, please contact us via telephone at 001 (253) 891-****.. To avoid delays in your order and possible cancellation, please reply by June 1, 2011. I apologize for any inconvenience and look forward to your response. Best regards,

海外の方とオークションをしているのですが・・・

現在、海外の方とオークションを行っております。翻訳サイトを見ながら、進めていたのですが。以下の文が正しく読取れている自身がありません。どなたか訳していただけないでしょうか。翻訳サイトから読取ったところには商品を送った後の受領書とお問い合わせ番号を落札者へ送ってくださいとあるのでしょうか。＜番号＞も一緒に落札者へ送るのか、それとも銀行におくるのか迷っています。 We have concluded the procedure for the transfer of the full payment to your account with authorization code: ＜番号＞ Based on our security measures for the protection of our customers,the payment transfer has been encrypted with a password prior to the receiver of the proof of shipment by our client. We will send you the password for the release of the money to your accounts after you have sent the scanned receipt of shipment to Mr <名前> you can send it to our account section with the contacts provided below. This is the new directive from our Risk Management Team. You can go ahead now to ship out the item to Mr <名前>. The CITIBANK MANAGEMENT will send you the password to activate your bank account within the next 72 hours of your sending the evidence of shipment to your buyer THIS IS AN AUTOMATED MESSAGE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS

クレジットカードに関する変な英文メールだ

この種の英文メールが携帯にしょっちゅう送付されてきます。無視しているのですが、高頻度で送付されてくるものですから。 Dear Valued Customer: ID: ******* As requested, we are sending you this report on transactions with your credit card completed between 1/1/2008 and 9/1/2008. Please find the account statement with the detailed list of the transactions attached to this message. You can view the document or print it out by simply saving the attached file to disk and opening it for viewing. Please let us know if we can be of any further assistance. At your service, Alfonso Leon Manager of Visa / MasterCard Credit Card Services _______________________________________________ If you believe this message was sent to you by mistake, please forward the identification number stated on the enclosed document to our customer service department.

迷惑メール　英文の翻訳をお願いします。

最近、携帯電話に英文のメールが届くのですが内容が全くわかりません。毎日２回ずつぐらいメールが来るのですが、全く身に覚えのないメールなのでとても不安です。文章の内容を教えてください。またどう対処したらよいかアドバイスもいただけると助かります。お願いします。文章１ Important Security Notice B This is to inform you that the access to your online services has been temporarily suspended due to some inconsistency within your security details. Click Here To Update Your Account Details Best Regards, Lloyds TSB Head of Customer Communications Lloyds Banking Group Results 2011 文章２ LloydsTSB Online Urgent Sec Dear LloydsTSB Customer, During our regular update and verification of the LloydsTSB Online Banking Service, we could not verify your current information. Click Here To Verify Your Account Best Regards, Lloyds TSB Head of Customer Communications Lloyds Banking Group Results 2011

あやしいメール

Dear Customer, Our robot has detected an abnormal activity from your IP adress on sending e-mails. Probably it is connected with the last epidemic of a worm which does not have official patches at the moment. We recommend you to install this patch to remove worm files and stop email sending, otherwise your account will be blocked. Customer Support Robot こんな、内容のメールを受信しました。既に削除しましたが、フィッシング詐欺メールの類でしょうか？

こんなメールがきたのですが？

翻訳ソフトでみるとクレジット使用のような内容ですが無視してもよいものでしょうか、使用したことはないです。お教え下さい。 Thank you for using our new service "Buy flight ticket Online" on our website. Your account has been created: Your login: 当方のアドレスがはいっています。 Your password: PASS08R8 Your credit card has been charged for $930.82. We would like to remind you that whenever you order tickets on our website you get a discount of 10%! Attached to this message is the purchase Invoice and the flight ticket. To use your ticket, simply print it on a color printed, and you are set to take off for the journey! Kind regards, US Airways

paypalから英字メールが着ましたが覚えがなく…

paypal@30573.comから「Account Has Been Limited」という件名で英語のメールが届きました。paypalに登録等したこともなく勿論利用したこともありません。メール内容は次の通りですが、無視しておいて問題ないでしょうか。 PayPal is constantly working to ensure security by screening accounts daily in our system. We recently reviewed your account, and we need you to verify information to help us provide you with secure service. Until we can collect this information, your access to sensitive account features will be limited or terminated. We would like to restore your access as soon as possible, and we apologize for the inconvenience. ________________________________________ Why is my account access limited? Your account access has been limited for the following reason(s): October 07, 2009: We have reason to believe that your account was accessed by a third party. Because protecting the security of your account is our primary concern, we have placed limited access to sensitive PayPal account features. We understand that this may be an inconvenience but please understand that this temporary limitation is for your protection. Completing all of the checklist items will automatically restore your account to normal access. Thank you for using PayPal! The PayPal Team

翻訳お願いします

ツイッターで突然のアカウント凍結されてメールしたんだけど英語で全くわかりません。翻訳サイトで翻訳したんだけど意味が全くわかりませんでした。何方かわかりやすい翻訳お願いします。 Hello, We understand that you're contesting an account suspension. Please be sure to read this entire email; you will need to take further action in order to reopen your ticket and trigger a review of your account. Twitter suspends accounts for a variety of reasons: • If your account was suspended for aggressive following behavior, you should have received an email notification to the address associated with your Twitter account. You'll need to confirm that you've removed all prohibited following automation from your account, and will stop any manual aggressive following behavior. To expedite your appeal process, please review our Best Practices page if you haven't already, and then reply to this ticket with a confirmation that you understand our policies and will not engage in any prohibited following behavior. • Please take a minute to review the Twitter Rules. • If you received an email from admin@twitter.com saying 'you're being suspended' or that we're going delete your account, you're safe; the email is fake. More information here https://support.twitter.com/articles/204820-safety-fake-twitter-emails • While we strive to avoid mistakes, it's also possible that your account was suspended in error. If after reviewing the Rules, you have no idea why your account was suspended, just reply to this email indicating as much, and we'll take another look at your case. Our apologies if the error turns out to be ours. Thanks, Twitter Support ---------------------------------------------------------------------------------- Responding to this email will reopen this ticket and put your ticket in queue for support. If you do not reply, your case will be closed. Note that you need to reply from the address this mail was sent to. If you use an alias (such as username+alias@gmail.com) to manage your account, ensure that your reply comes from the alias address or your ticket may not be seen by our support staff. Please note, we cannot accept email attachments at this time; please include all information in the body of your request. Your request summary is:

メールが送れません

メールを送っても、下記内容がいつも返送され、どうやら相手に届いてないようです。原因、対処方　わかる方、是非教えてください。お願いします。 This Message was undeliverable due to the following reason: Your message was not delivered because the destination computer refused to accept it (the error message is reproduced below). This type of error is usually due to a mis-configured account or mail delivery system on the destination computer; however, it could be caused by your message since some mail systems refuse messages with invalid header information, or if they are too large. Your message was rejected by mfsmax.docomo.ne.jp for the following reason Unknown user ○○○○ Please reply to postmaster@○○○○ if you feel this message to be in error.

変なメールについて

先ほど ANK GIRO LOTERIJ. INTERNATIONAL PROMOTION PROGRAM EGGER-STRAAT N° 21 28089 AMSTERDAM NETHERLAND FROM: THE DIRECTOR OF PROMOTIONS INTERNATIONAL PROMOTION DEPT. REF: IPL/4249859609/WP1 BATCH: GL/91663/A 　　中略 Congratulations!!!!! All participants were selected through a computer ballot system drawn from 91,000 (Ninety One thousand) names of email users around the world, as part of our international promotion program. Due to mixed up of some names and addresses, we ask that you keep this award personal, till your claims has been processed and your funds remitted to you.This is part of our security measures to avoid double claiming or unwarranted taking advantage by other participants or impersonators. To begin your claim,do file for the release of your winning by contacting your/our accredited agent: あと略と書かれたメールがきました。これって、一体何なんでしょう？教えてください。よろしくお願いいたします。

Ｍａｉｌの確認

みんなの回答

関連するQ&A

このようなメールがはいっていました。大丈夫か

アカウントの確認を促すメールの信憑性

フィッシングではないでしょうか

hotmailを使っている方に質問です

The Windows Live Hotmail Team要求について

Hotmailからのお知らせ

EBAYからのメールの意味が理解出来ない。

ebayからの怖いメール。

amazon uk からのメール

英語の翻訳をお願いします。

海外で買い物をした際に下記が返信されました

海外の方とオークションをしているのですが・・・

クレジットカードに関する変な英文メールだ

迷惑メール　英文の翻訳をお願いします。

あやしいメール

こんなメールがきたのですが？

paypalから英字メールが着ましたが覚えがなく…

翻訳お願いします

メールが送れません

変なメールについて

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

Ｍａｉｌの確認

みんなの回答

関連するQ&A

このようなメールがはいっていました。大丈夫か

アカウントの確認を促すメールの信憑性

フィッシングではないでしょうか

hotmailを使っている方に質問です

The Windows Live Hotmail Team要求について

Hotmailからのお知らせ

EBAYからのメールの意味が理解出来ない。

ebayからの怖いメール。

amazon uk からのメール

英語の翻訳をお願いします。

海外で買い物をした際に下記が返信されました

海外の方とオークションをしているのですが・・・

クレジットカードに関する変な英文メールだ

迷惑メール 英文の翻訳をお願いします。

あやしいメール

こんなメールがきたのですが？

paypalから英字メールが着ましたが覚えがなく…

翻訳お願いします

メールが送れません

変なメールについて

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

迷惑メール　英文の翻訳をお願いします。