私なら、まずタンク内部の錆を疑います。
タンク内部が錆びていたなら、キャブを何回掃除してもすぐにまたオーバーフローします。
取り敢えずタンク内部を良く観察し、キャブのフロートチャンバー底部に錆が無いか確認してみましょう。
錆びていたなら、タンクの錆び落としや、その場凌ぎで燃料フィルターを装着します。
当然、キャブはオーバーホールします。
油面に関しては、オーバーホール時にフロートに物理的に力を加えたりしない限り、そう狂う物ではないと思ってるんですが、確認するに越した事はないです。
あと、フロートバルブの当たり面が段つきしたりしてないかも点検しておいた方がいいと思います。
添付写真はエアクリーナーBOXでしょうか?失礼ながら結構年期が入ってる感じがするので、やはりタンク内部の錆びを疑ってしまいます(^_^;)
お礼
詳しい解答ありがとうございました。 キャブの油面調整の際、フロートのシャフトが段付摩耗していたので交換しました。 写真のエアクリーナーはオークションの方から参考の写真を持ってきたものなので、実車の物ではありません。