fast foodの読み方

質問

fast foodの読み方はどっち派ですか？

1.ファーストフード
2.ファストフード
3.それ以外

昔は圧倒的に１が多かったと思いますが、最近２が使われているケースをしばしば見かけるようになったので気になりました。是非ご協力ください。

回答No.4

gldfish · ベストアンサー

慣習で「1.ファーストフード」と言う・・・というか言うしかないですよね。

大体ファーストフードって誰が言い出したんでしょうね。明らかに英単語のカナ表記の法則性に従うなら、ファストフードですよね。
おそらく当時日本国内では野球用語だかの「ファーストfirst」という言葉が既に知れていて、その方が馴染みがあるのでそうなったことが察せられます。feature（フィーチャー）をつい「フューチャーfuture」と言ってしまう今の若い人達に似ていますね。

お礼

回答ありがとうございました。参考にします。

慣習で1となりますね。仰る通りファーストだとfirstを連想する方が多いと感じます。「最初の飯」では意味が変わってしまいます。
フィーチャーをフューチャーと発音する人も多いですね。特に音楽の話のときに「フィーチャリング」を「フューチャリング」と言う人が多いです。HIPHOPなどの音楽は客演が割と当たり前なので、HIPHOPの普及とともにフィーチャリングという言葉もよく使われるようになりましたが、確かに発音しにくい言葉です。
「雑誌が特集したのは未来の流行だ」って駄洒落を言った英語の教師のおかげで私は間違えません。ありがとう駄洒落教師。

回答No.1

annkoromochi

こんにちは。
　１のファーストフードです。

お礼

回答ありがとうございました。参考にします。