海外のMacMallよりMacBookを購入したい

質問

今晩は。

この度はMacBook等を主に販売している通販会社MacMallからMacBookAirを購入したいと考えています。

MacMallを利用された事がある方へ質問なのですが、
MacMallは代行会社等を利用しなくても日本まで直で発送して頂けるのでしょうか？

購入を考えているMacBookAirは2010年度の物で、現行の1つ前の商品になります。
参考URL: http://p.tl/2iwt

多分新品だと思うのですが、検索画面(*1)からこの商品を見ると[Blowout!]と書かれています。
直ぐに翻訳をしたり意味を調べた所、破損等の意味だと分かりました。
(*1): http://p.tl/klmi

個人的には破損品でこんなに高い訳が無いと思いますので「1世代前の商品」という意味で使われているのだと思うのですが、どうなのでしょうか。

また最後に商品のタイトルに「Closeout Model - Installed w/ Mac OS X Lion」と書かれています。
この商品は2010年製の物で、標準のOSはSnow Leopardです。

これはつまり完封品では無く、開封されてLionをインストールした商品という意味なのでしょうか？
それともLionをインストールして渡す事もできる。といった意味なのでしょうか。

正直英語が苦手な人が海外通販等10年早いと思いますが皆様のアドバイスをお願い致します。

宜しくお願い致します。

回答No.3

larrymiz · ベストアンサー

違法物件でしょう。本体に添付されていたDVD-ROMは、別途、売却してあるだろうと思います。Snow Leopardへのアップグレード用の媒体も無いようです。Snow Leopardのマシンまでは、リカバリーCD/DVD-ROMが、出荷時に添付されています。これがないとハードディスクがダメになった場合、Snow Leopardに戻して＜ふりだしにもどす＞ことができません。つまり工場出荷時のSnow Leopardに戻さないとただのモックみたいなものです。値段の高いのは、こけおどしです。肝心要のチェックポイントは、この出品物には、記述がありません。

英語の翻訳は、この場合、自己責任です。私は、責任が負えないので、私の英語では答えられません。貿易実務の英語とか、大昔のテレックス入門の本には出ていますが、技術的に見て手を出すのは、おやめください。

回答No.2

larrymiz

アップルの製品を海外から取り寄せるのは、それなりの理由があってのことだと思いますが、傷もの、中古の完成品は、価格で選ぶなら、日本のオンライン・アップル・ストアで、逐次出てくる修理済み正規保証品の方が、１年の保証が付いてくるだけ良いと思います。

日本のアップル・オンライン・ストアで出るものは、正規ルートで売り物にならなかったり、初期故障で交換されたモノを正規のアップルのエンジニアが修理した完動品に、保証１年分付けたモノです。価格的には、一般の量販店より多少安い程度です。

個人輸入で、大昔は、アップル製品も輸入しましたが、当時は、アップル自身、世界的に価格を決めるような力もなく、日本では、新車の自動車が買えるぐらいの価格が、アップル製品にかかれて、「パソコンのポルシェ」と言われるぐらいのモノでしたが、今では、多少プレミアムな価格でしかありません。

MacOSの中身を考えると、辞書とか、メール、iLifeなどが、付いてくることを考えると、Windows７よりも安い感じさえします。

価格や修理品（正規ではない）、取引条件の悪さ（電話だけ）（FAXがないのが致命的）などを考えると、価格も高く、よく考えると、新品のオークションの出品のものより劣るので、リスクを考えると、お勧めできません。Lionでなかろうと元々Snow Leopardだと、アップグレードしたさいのCD/DVD-ROMか、USB-ROM?もない根無し草のものだと思います。

アップルの製品を日本の相場よりも安く買うことが出来るのは、東南アジア、特にタイぐらいしかありません。この物件は、値段が高く、リスクも高いです。

それでも、この売り物が必要なら、説明をください。

お礼

今晩は。　回答有難う御座います。

まず私はこの商品を破損品とは言っておりません。
何故なら値段がジャンク品には高すぎるからです。

では何故破損品という言葉が出てきたかと言いますと、商品の名前(タイトル)にBlowout!という単語が使われていまして調べた所「破損」等の意味があるという事から勝手に「破損品なのか？」と思ってしまったのですが、

破損品でこの値段は高いし、Blowout!は破損品という意味では無く、「ひと世代前のPC」という意味でBlowout!という単語をMacMallが使ったのでは無いかと考えているのですが、
larrymizさまはBlowout!という意味をどう捉えられますか？

因にタイトルは以下の通りです。
Blowout! 11.6" MacBook Air - 128GB

商品タイトルに上記の様に明記されているのですが、この場合のBlowout!とはどういう意味合いだと思いますか。

そして同じ商品の別のタイトル欄には
Apple 11.6" MacBook Air 1.6GHz, 4GB RAM, 128GB Flash Storage, NVIDIA GeForce 320M (Closeout Model - Installed w/ Mac OS X Lion) (MC906LL/A)

と有ります。
ここの(Closeout Model - Installed w/ Mac OS X Lion)とはどう言う意味だと思いますか？

私は「1つ前のモデルでMacOS Lionをインストールして渡す事も出来る」という意味かと思ったのですが、どうなのでしょうか？
それとも「1つ前のモデルでMacOS Lionをインストールした」という意味なのでしょうか。

質問が多く申し訳ありません。
回答をお待ちしております。

宜しくお願い致します。

回答No.1

memphis

＞日本まで直で発送して頂けるのでしょうか？
ホームページに書いてあるのを読むと海外にも発送するようです。
ただし電話でしか受け付けてないので英語で話す必要があります。

お礼

そうなのですかー、
回答有難うございます！

引き続き他の質問を答えて下さる方を募集致します。
何卒宜しくお願い致します