説明文を読む限り、ガングリオンに間違いないと思います。実は、私も以前、出来ていたのです。場所は、あなたと同じ、右足の親指のところです。気づいた時は直径1cm位あり、気になって外科で診察を受けました。
その結果、ガングリオンであるが問題ない、放っておいてもいいことでした。でも、一応治療として、注射器の針でそこをつついて(全然、痛くないですが)、周囲から押すと、中からゼラチン状のものが押し出てきました。このときも痛くありません。
そんな治療を1回受けたわけですが、医者の言うことには、「さらに大きくなればまた来なさい。また、中の物を出します。」という具合です。
そんなこんなで、私も放置しておいたら、大きくもならず大体、同じ大きさが続きました。しかし、6~7年たってふと気づくと、もうガングリオンは消失して無くなっていたのです。そのため、今はもう、跡形も無く綺麗そのものです。
ガングリオンが更に大きくなるようでしたら、外科で十分ですから、一度診察を受け中の物を押し出してもらったらいいと思います。また、これはすぐに消えるものでなく、長期間(人によっても違うでしょうが)存在し続けますが、放っておいても大丈夫です。その内、自分でも知らぬ間に、いつの日か「あれっ、無くなっている。」と気づくものですから、安心して下さい。