Windowsのアカウントを勘違いしていますね。
「Windowsのアカウント」というのは、パソコンの電源を入れてパソわへどの入力をする画面に出てくるユーザー名のことです。
1台のパソコンに複数のアカウントが登録されていればVistaや7だとアカウントユーザーのアイコンが並んでいずれかを選択してからパスワードを入力する必要があります。
これが「Windowsアカウント」。
貴方が思っているのはPicasaウェブアルバムなどの写真共有サイトでのユーザーアカウントのことでしょう。
そのようなオンラインサービスの場合、セキュリティ的にアカウントを持たない人に対しては閲覧のみと制限を設けている場合がほとんどです。
アカウントを持っていない人が他人のデータ(この場合は写真のアルバム)を勝手に削除したり書き換えたりできるようでは大問題ですからね。
そういうオンラインアルバムサービスやオンラインストレージサービスを使えないというのであれば、BUFFALOのLinkStationのようなNASを使用しましょう。
LinkStationはインターネット経由で自宅にあるハードディスクの中身を見られる機能を有しています。
アクセスするためのURLやログインするためのID/Passwordは使用させたい友人に対して直接知らせればOK。
容量制限とか面倒くさいことはありません。
機器についての詳細は自分で調べてください。
この程度のことを自力で調べることができないようでは設定することもできませんからね(笑)