この情報だけからだと性別はどちらと判断されますか？

質問

次の３つのパターン、この情報だけからだと 性別はどちらと判断されますか？

(1)　藤井 翠　（漢字のみ、読みは不明）

(2)　藤井 翠　（読み： フジイ アキラ）

(3)　藤井 翠　（読み： フジイ スイ）

突拍子の無い質問ですみませんが、けっこう悩んでます。。。

回答No.3

ciraco · ベストアンサー

こんにちは(^^)

私は、(1)女性　（2）不明　(3)女性　と推測します。

「翠」という漢字を見ると、私はまずに20年ほどの前の少女漫画
『天使なんかじゃない』を連想します。
主人公が「翠」とかいて「ミドリ」と読む女の子でした。
物語の中で「翠」が、「ミドリ」とも「アキラ」とも読める中性的な名前
としてクローズアップされたので印象に残っています。（ちなみに主人公の彼氏の
名前は「晃（アキラ）」でした）
なので「翠」＝「ミドリ」＝「女性」、「翠（アキラ）」＝「中世的で不明」
という風にまず考えてしまいますね。

かなり有名な漫画なので、二十代から四十代の女性なら、私のように
連想する方も少なからずいるのではないかと思います。

(3)を女性と推測したのは「スイ」という音の響きがなんとなく女性的かな、
と感じたからです。

お礼

早速の御回答、ありがとうございました。
ciraco様の回答を読ませていただいて驚愕しました！！ （今回の質問した理由をNo.1さんに返信いたしてますので、見ていただけると嬉しいです）
そのマンガ、なんなんでしょう。。。　運命感じます。　めっちゃ読んでみたいです。　さっそく古本屋で探してみます。　２０年前といったら自分が２歳の時ですか・・・、置いてあるかな＾＾；
しかしあれですね。　そのマンガを知ってるかたが私の改名履歴を知ったら、そのマンガの影響を受けての事だと思われてしまいそうですね＾＾；；
いやー、本当に驚きました。　コメント読ませていただいた時、鳥肌が立ちました (*^▽^*)o
かなり有名な漫画なのですか。。。　なんか嫌だな、 真似したみたいに思われそうで（笑）

回答No.1

yusuke0428

ここに出てこない読み方として、「みどり」もありますね。
どういう意図でご質問されているのか分からないので、
答え方も中途半端にならざるを得ないのですが、

(1)は男女５分５分
(2)は男６：女４
(3)は男４：女６
こういった所でしょうか？

いずれにしても、どちらにもとれますね。
第３者を介して、プラスαの情報を仕入れるとか、
追加の情報収集ができるといいのですが…。

お礼

早速の御回答、ありがとうございました。
最後のコメントは、私の事でしょうか！？
質問させていただいた理由を申し上げます。
私は２２歳 ♂ で ＧＩＤなのですが、“ 晃 ”という男のイメージしか持てない名前が嫌で、改名いたしました。
幸い“ あきら ” は 女性でもありえる名前なので、なるべく読みは残そうと、“ あきら ”の漢字の中から 女性的なイメージを持てるものを探してみました。　で、候補にあげたのは、晶、玲、翠、瞳、などですが、名字との画数の相性（？）を考慮に入れると、１４画の“ 翠 ”だけが生き残ったわけです。　で、当初、読みは、“ あきら ”で登録申請する予定だったのですが、その日が近づくにつれ、翠でアキラも なんだか男っぽい気がしてきて、急きょ“ スイ ”にしようと思い直したわけです。（ちなみに名字は藤井ではありません＾＾；　あと、アキラにしないなら他の名前がいくらでも…と思われるかもしれませんが、すでに１年以上、翠を通名として使ってきたので 今更また変えれないし、それに、翠をすごく気に入ってますし＾＾；）
自分的には“ スイ ”なら 女性名に見られる確率が高いのではないか、と思ったのですが、世間的にもそう思われるのか、という疑問から、今回アンケートをさせていただきました。　ちなみに ミドリ は、たしかに自分も女性のイメージしか持ってないですが、ただミドリは、読みの響きが 個人的には気に入りませんでした＾＾；