- ベストアンサー
初対面の外国人男性との出会いでの触れられる質問について
- 30代半ばの女性が早朝プチ登山中に出会った外国人男性と意気投合し、楽しくおしゃべりしていた。
- 男性は仕事で日本に来ており、日本人同僚との交流に寂しさを感じていた。
- 帰り際に触れられるかどうかと尋ねられたが、女性は断った。男性との関係について相談したいと思っている。
- その他(恋愛・人生相談)
- 回答数7
- ありがとう数7
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
すべての外国人の方が当てはまるわけではありませんが、特に白人は実年齢より１０歳は老けて見えることが多々あります。 私も接客業をしていた際、アルコール類を購入しようとしていた白人男性がパスポートを提示してきましたので確認したところ、見た目は３０代半ばと思っていたのがちょうど２０歳の方だった経験があります 外国人からすれば日本人は幼く見えるというか、若く見えるようなのでYou are beautiful と言ったのは本心からかもしれません。 彼の年齢とかいろいろ聞いてみるといいですね。先入観は持たずにコミュニケーションをとらないと分からない事っていっぱいありますから。
その他の回答 (6)
- e-toshi54
- ベストアンサー率22% (728/3265)
英語の解釈の間違いの可能性を感じます。（他のどなたかの意見と同じですね） 「また、連絡(keep in touch)してもいい？」を「触ってもいい？」と聞き違えたのだと思います。いくら文化が違うと言っても、「さわってもいい？」と訊くのは不自然です。触れるとしても、敢えて許可を求めることはないでしょう。 随分前ですが、留学中の大学生が「Please」と「Freeze」を聞き違えて射殺された事件を思い出します。（Freeze=動くと撃つぞ） 第一感では悪い人とは感じませんが、言葉の壁はあるでしょうね。恋愛として考えるのなら、自分の感覚を信じるしかないでしょう。
お礼
ご回答ありがとうございます。 touchに関しては、補足の通りです＞＜ その最後の質問以外はほんとに楽しくて・・きっとお話してくださるひとつひとつにハートの温かさを感じるので居心地が良いのだと思います。 言葉の壁は、たしかに感じることもありました。もし言葉による行き違いが重大なことに発展しなければ良いのですが＞＜ 今のところフィーリングでは「ほっこりできる相手」です＾＾
補足
質問文に不足がありますので補足させていただきます。 彼はそれまで日本語で話していました。わからない単語だけ英語でといった感じで。それで、最後のこの質問の時、とても言いづらそうだったので英語で言ってとお願いしました。最初は早口で聞き取りづらかったので単語を区切って言ってもらったので聞き間違いはないはずですし、ジェスチャーを加えてtouch？触る？と確認すると頷いていたので意味のとりちがいはほぼないと思われます。そして別れた後すぐおいかけてきて、「最後の質問、ほんとごめんなさい」と申し訳なさそうな表情で謝ってくださいました。 なので、今回については私の中では穏やかに解決するつもりですが、今後こういうことが起こらない可能性はゼロではないかもしれないと思ったので、こちらでご相談させていただいている次第でございます… 説明不足をお詫び申しあげます。
- gogatunokaze
- ベストアンサー率41% (14/34)
英語では連絡を取り続けようねと言うことを、 「 Keep in touch.」と言います。よく、手紙の文章の最後に使います。なので、また連絡してもいいですか？と言ってきたのであり、触ってもいいですかという意味の解釈は間違っていると思います。 何故？と質問者様が聞き返したとき「Your are Beautiful.」と言ったのは、ナンパの意味も入るかもしれませんが、日本人でも、連絡とっていいかい？と聞いた後で、何故と聞かれたら、その様な状況の時お世辞は言うでしょう。 日本に来ている外国人の方で、山登りでお近づきになったのであれば、しかも2時間お話したのであれば、いきなりではない出会いですから、次回お茶ぐらいなら良い気がします。 参考になれば嬉しいです。
お礼
ご回答ありがとうございます。 touchについては、後の方の補足に書かせていただきました。 説明不足で申し訳ありませんでした。 山登りで知り合いそこでたくさんお話したことは自然な出会いと思って良いのですね。 実は次回、山の中で朝ごはんを一緒に食べる約束をしています。 約束が週末なので、台風がもろにきてしまうので延期になりそうですが； お茶ぐらなら良いとご意見いただき少し安心しました！
- IDii24
- ベストアンサー率24% (1597/6506)
海外の人と付き合うには海外の風習を知らないのは問題です。 相手はＳＥＸに対してそれほど深く考えては無い場合もあります。国にもよりますが、その様に考えているから不真面目と云う訳ではありません。 仕事への姿勢も考え方もともすれば日本人より真面目。でもＳＥＸについてはリクレーションと考えている人は多いです。一緒にプールに行こうとか一緒にテニスをしようと云うのとイコールの意味だと云う事。 日本人だって下ネタを云ったり、ＡＶの話しをしたりする人いますが、国によっては飛んでも無い事です。でも日本人は性に対して開放的と思われているのは一般的です。 それは街に女性の裸があふれているから。コンビニに行けばその手の雑誌がずらっと並んでますから。街角のレンタルＤＶＤにはＡＶが一杯。 こういう風に一般の暮らしにポルノが入り込んでる国はかなり珍しいです。海外から来た外人さんは皆驚きます。だから日本の女性はＳＥＸが好きと思われているわけです。 これはオーバーではありません。海外の世界を紹介する普通の番組で、日本の一番の特徴はポルノの国であり、世界で一番性に開放的と紹介されてました。イギリスの番組です。 恥ずかしい話しです。でも現実なのです。 とにかくそうではない国だと云う事を強調しましょう。なぜＡＶが出回っているのかもちゃんと説明しましょう。
お礼
ご回答ありがとうございます。 海外の風習を把握することは大切ですね。 sexがプールやテニスと同じとは・・価値観の相違はかなりの理解が必要ですね・・ 日本がイギリスでそのような国だと紹介されているとは驚きです。 もしそのことを指摘されたら、実生活はそこに反映されていないことを強く説明します！ ＡＶが出回っている理由は、なんなのでしょう？＞＜
- I0c0I
- ベストアンサー率26% (220/819)
欧米の方は、まあ国によるとは思いますが、 私が知っている範囲だとイギリスやアメリカやオーストラリアの方はとても手が早いです。 メイアイタッチユー？ オーケー！ じゃあ、セックスもオーケーだね！ ってなりかねないので、オッケーならタッチの許可を・・・。 男性から、というより女性からみても危険ですよ。 地元じゃない事を良い事に、ショートステイでも、 期間限定で彼女を作って、帰る時はあっさり帰るから、泣く日本人女性を何人も見ましたよ・・・。
お礼
ご回答ありがとうございます。 touchからsexまでが短い傾向にあるのですね。 慎重なご意見いただき、体を許さなければ、急に音信が途絶えるなどがあっても、後悔することはなさそうだなと思いました。
- Mokuzo100nenn
- ベストアンサー率18% (2123/11344)
＞それとも大丈夫だと思いますか？ 全然大丈夫じゃないでしょ。 お互いの境遇から言って、プチ登山友達にとどまる可能性は限りなくゼロです。 行きつくとこまで行くか、危険を回避するか、ですね。 ただ、日本人が（日本人の中年が、ですね）考えるよりも、彼らのプロセスは超短期間ですから、そこは心して取り組みましょうね(笑)。
お礼
ご回答ありがとうございます。 境遇から言うとむしろプチ登山友達であることが自然だと思うのですが、男性目線からですとそうなるのでしょうか(>_<) 外国人の方はプロセスが短期間なのですね。体関係についてはNOときっぱり言うことをこころがけます。
- 23tomo-u
- ベストアンサー率27% (433/1565)
相手をよく知らないと何とも、って感じですね。 既婚なのか未婚なのか、ガールフレンドはいるのか。 ナンパはナンパなんでしょうが、 とりあえず友達からでいいんじゃないでしょうか。
お礼
ご回答ありがとうございます。 今のところ、恋愛に発展したいとまでは思っていません。 山登りを楽しくできる仲間がいれば良いなと思います＾＾ もし、好きになった時は既婚ＯＲ未婚、ガールフレンドの有無はおっしゃるとおり確認すべきですね！
お礼
ご回答ありがとうございます。 白人の方は老けて見えて、日本人は幼く見えるのですね。ご経験からのアドバイス、ありがとうございます。 とすると実は同い年位ということもあり得るわけですね(笑) 先入観をもたずにコミュニケーションをとらないとわからないことがたくさんあるとのこと、ほんとそうですね。表面的なものに惑わされず、人間らしい交流ができれば良いなと思います。そのお言葉ありがたく肝に銘じます!
補足
あれから、二回ほど山でお話しました。 どうやら彼は思ったことをストレートに表現するらしいです。 でも、性的なことに関して思ったことは「たぶん言ったらあなたは怒ります」と前提を入れてから冗談めかして言ってくるので、日本で言う下ネタの感覚なのでしょうね。 行動では不用意に近寄ったり、スキンシップをとろうとしたりはせず、常に距離をおきながら気遣いを忘れない紳士的な態度で接してくれました。 年齢に関しては、お互いにまだ秘密ですが（笑） ここでは、先入観を持たずにコミュニケーションをとるということがお互いを知るためにいかに大事かがわかったので、ベストアンサーとさせていただきます。 皆様全員のアドバイス、本当にありがたく思います！