彼女を友人に紹介するのはなぜ？どうしたいの？

質問

自分の恋人を友達に紹介しますか？

私は付き合い始めて数か月で彼の親友に紹介されました。
なんどかその友人と３人であいましたが
ほとんど彼と彼の友人で話していて私は睡魔に襲われていました。
彼が外国人のため二人で会話されると全くわかりません。

その後違う友達にも紹介されました。
そして、あす、３人友人をつれてくるので一緒に食事をしよう、ということになりました。
おそらくまた睡魔に襲われるでしょう（(笑)

そんな会話に入れない彼女を連れて歩くのは恥ずかしくないのでしょうか。
彼らは多少日本語話せますが、おそらく集まれば母国語でハイテンションでしゃべりまくりと思います。

私がモデル並みの美人でただ傍らに置いておくだけで自慢、とかなら話もわかるのですが
その辺の地味なおばさんなんです。
一緒に騒いでほしいのかと思いながらも
彼は二人でいるときは静かにしていたい人なんです。

彼らも女の子を連れてくるなら自然なんですが
いつも男の中に私だけで、それもすっごく違和感あるのです。

私は今まで彼を友達に紹介したことはありません。
写真とかでも、です。
まったく意味が分からなくて混乱です。
それでも、毎回行くのですが何も腑に落ちないまま終わります。
行くと彼の機嫌はいいんです。

回答No.5

carob · ベストアンサー

彼の国籍がどこかはわかりませんが、特に欧米は家族や恋人単位で行動するので、おそらく彼の感覚では質問者さんを友達に紹介するという感覚よりは、友達と遊ぶ（会う）のに彼女を連れて行くのはすごく自然なことなんだと思います（まあ紹介ではあるんですが）。
日本人のイメージだと個人主義で何でも一人で行動するというイメージがありますが、実際はそうでもありません。
例えば持ち寄りでちょっとしたパーティでも開こうと仲の良い友達を部屋に呼ぶとすると、日本なら呼ばれた本人一人で来るのが普通だけど、欧米人は結婚していれば旦那や奥さんを、付き合っている人がいれば彼氏彼女を予告なくよく連れてきたりします。
自分に予定が入っていなくてもパートナーがダメだと断ったりする人もいるくらいです。
韓国人なら小さなコミュニティが重要なので、兄弟や仲の良い友達グループ、同僚など２人以上連れてきたりします。
どちらにしても日本でこれらをされてしまうと日本人的には結構困りますよね。
外に出かけるという場合でも外国だとこういうことってよく起こるんですよ。

それから外国人男性が日本人女性をパートナーとして選ぶとき、当然自国の女性にはない魅力を感じて付き合うわけですが、男友達と過ごすときとは全く逆の、静かなゆっくりした時間を過ごしたいと思う人も多いようです。
ですから大人しいと思っていた彼氏が友達と話し始めると途端にジョークを飛ばしたりはしゃぐ様を見てびっくりしたなんていう話もよく聞きます。
ですから横で質問者さんが大人しくしていてもいつもと変わらない様に感じ、友達と彼女と一緒に過ごせてうれしいのでしょうね。

ただ欧米でもアジアでも殆どの国ではイエスノーはハッキリ伝えるものですし、そういう質問者さんの感情を彼は気付いていないのだと思います。
イヤならイヤだと言うはずだと思いこんでいますから、このコは大人しい性格で自分といられるだけで嬉しいと思ってくれているんだという解釈で、決して軽く見られているというのとは違うと思います。
更に男は万国共通鈍感な生き物ですから、悪気もなく無意識に自分の都合の良いようにその場を解釈してしまうものです。
質問者さん自身は時間を持てあましつまらないと感じるのであれば、そう伝えるのが一番です。

似た話をしていた日本人でも結婚し幸せな家庭を築いた人も知ってますので、
言いたいことは言い合いながら、お互いを理解していくのが大事なのだと思います。

お礼

ありがとうございます。
子供っぽい質問に対して丁寧に説明してくださって感謝いたします。
かれとは一年ぐらいですがまだまだなんですね～～
わかりました

回答No.4

hidechan2004

紹介するのに意味はないでしょう。
彼女が出来たという話題になれば、「今度紹介してよ」って話になると思います。
友人の彼女って、どんな人か気になると思いますよ。

ただ、問題は母国語で勝手に話されることでしょうね。
貴方を紹介したということは、主役は貴方のはずなんです。
あなたに分かる言葉で話すのが当たり前で、仮に相手の日本語を話せないなら、
（そんな事ないと思いますが）
彼が通訳すべきでしょうね。

回答No.3

neigella

外国人というか、方言でもそうですが、もしそのグループに「言葉の通じない人」がいるのを知っていて、別の言葉で話すのは、失礼です。
それをしらない相手であれば、単に礼儀がないか、あなたに対する想いに欠けていると思います。
そうでなくても、日本人女性は物静かな分、軽くみられがちな傾向にあるので、失礼なことはきっぱりと「失礼です」と告げたほうがいいでしょう。

それから、彼氏さんがどちらの出身かわかりませんが、私が知っている限り、ヨーロッパやアメリカでは家族の写真を見せたり、友達を紹介したりするのは至って普通です。「社交性がある」というのは、欧米文化ではとてもいい事と考えられています。

でも、お付き合いというのは彼氏と彼女の間で成り立つものですから、質問者さんがその彼の態度に不快なのであれば、素直に相談するべきでしょう。お互い話し合って、お互いの関係を改善できないようであれば、ゆくゆくは別れを考えたほうがいいかもしれません。

付き合うなかで、お互いが幸せでいることが大切だと思います。

回答No.2

2181

読んでいて思わず
私σ（・_・）か？と読み直してしまいましたが…

私の彼も外国人です
で、同じ様に友達と会わせ様＆一緒に遊ばせ様とします
一度、彼が学生時代に連れて来た友人は彼との会話を全て日本語で受け答えしてくれ、「あなたが分からないでしょ」と言ってくれた事があります

確かに母国語で会話されると全く分からず、しかも入り込む余地が無い為、つまらないものです
しかし〇か×だけの外国人に△は有りませんから、きちんと自分の気持ちをぶつけるべきと思います

先ずは彼と二人の時に伝え、それでも駄目なら、仲間と楽しく喋っている時に怒鳴って帰ってしまう…このくらいしても大丈夫ですよ

回答No.1

nik670

外国人なのですからその国の習慣なんですよ(^^)

国が違うとこういう習慣の違いってこれからたく
さん出てきますよ(;^_^A