母が高齢により耳が遠く、TVの音を聴きやすくするためにかなり苦労してます。
結論としては、No.2さんの答えと同じで字幕しかないです。
また、液晶TVのスピーカーでかなりの音量でやっと聞こえるそうです。
AVアンプ(ヤマハ)にTVからデジタル接続しており、それだとTVよりかなり明瞭に聞こえ、TVの音より小さめですみます。
アンプはヤマハ、パイオニア、DENONの一番安い機器(3万円程度)で十分ですが、スピーカーが最低メイン2本、できればメイン2本、センター1本、サブウーファーがあると、TVのアナウンサー、ドラマの台詞が聞きやすいです。
でも、電気代節約のためAVアンプで聴くのをやめるようになっていて、結局TVの音がかなりでかいです。
そして、AVアンプを使うことが面倒になったみたいですし。
コードレスヘッドフォンもかなり買いましたが、年をとるごとに面倒になったようで、使うのをやめてしまいました。