この文章から判断するとこの解釈で合っていますか？

質問

こんばんわ。URLは
http://doratomo.ddo.jp/kamiken/future/train/e235y/index.html
です。
この中の1行の文章
「走行機器は209系改造のMUE-trainで試験されたものが量産される見通し。」
が書かれていますが
このことから
e235系のモーター音は209系のモーター音と同じとなる見通しということになりますか？

回答No.1

ultraCS · ベストアンサー

日本語理解できているかな
「走行機器は209系改造のMUE-trainで試験されたものが量産される見通し。」
という文章に、209系の走り装置を使っているとはどこにも書いていないのだが、それに、209系の足回りをそのまま使うなら、試験の必要は無いと思いますがね。

MUE-trainは改造の種車として京浜東北で余剰になった209系を使っただけで、実際、E235系が登場するときにはE231やE233と同系の電装品や制御装置になりますから、E209と同じモーター音にはならないでしょうね。
E231の原型(実質はE231の先行型)になったE209系950番台(現E231系900番台)であれば同じような音かも知れませんね。

お礼

丁寧にありがとうございます。
日本語不足でした。今後とも改善できるよう努力し、また何かあれば質問します。
とりあえず内容は理解できました