借り物紛失の弁償について

質問

先日、「友人」の「知人」に着付けをしてもらう機会があり、その際帯の飾りとしてヒモを2本お借りしました。数日後お返しする予定でした。
ところが、そのヒモを誤って処分してしまい、どう弁償したらよいか悩んでいます。

友人がその方に聞いた話によると、「ヒモはセットで購入したもので1本1000円位なのでそんなに気にしなくても良い」との事でした。
友人も、「同じものも見つけるのは難しいし好みもあるものなのでそれ相当金額を弁償すれば良いのでは」とアドバイスをもらいました。

しかし、こちらも非常に申し訳ない気持ちでいっぱいで、その金額だけでは失礼なのではないかとも考えてしまいます。
かといって、過剰に弁償して逆に相手に気を遣わせてしまうのも・・・
因みに、実際に返すのは知人宅に友人が遊びに行く際に一緒に持って行ってもらうことになります。
（その日私は仕事で一緒に伺うことができません。。）

こういう場合、どのようにすれば気持ちよく受け取っていただけるでしょうか。
金額等、具体的なアドバイスをいただけると非常にありがたいです。
あと、菓子折りもともにお渡しする予定にしています。
お詫び状なども添えた方がよいでしょうか。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#131542

ひもは１０００円くらいかもしれないけど、じゃあ１０００円ってわけにはいかないでしょう
そのうえの札５０００円とか。

出来るなら本人にあって直接お詫びでしょうけど、不可能なら

お詫び状なども添えた方がよいでしょうか。

でもいいかと

お礼

ご回答ありがとうございます。
直接お会いしてお詫びすることにしました。
金額等のアドバイスも参考にさせていただきます。
ありがとうございました。