英文履歴書に記載用の、英訳お願いいたします。

質問

「契約社員」、および、

短大卒業後に更に専門分野を研究する為に１年のコース、「専攻科」を、
何と表現したらよいのでしょうか？

どうぞ詳しい方、宜しくお願いいたします。

回答No.1

ykazuo · ベストアンサー

missdenmarkさん、こんにちは。

契約社員
contract worker [employee]

専攻科
postgraduate course

契約社員は、contract workerでもcontract employeeでもどちらを使ってもいいです。contract workerを使った方がよりくだけた言い方、少し正式な言い方だとcontract employeeになります。

postgraduate course の postgraduate は、「大学卒業後の、大学院の、大学研究科の」などという意味を持った形容詞です。

回答No.2

oeuia

契約社員　　「Contracted employee」

専攻科　　　「Non-degree graduate program」

どうだかな？

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/text/