The beast within の訳し方
English
If these castaways had been forced to learn a specific moral code, so the argument goes, THE BEAST WITHIN never would have escaped to prey on society.
日本語
もしこれらの難破者たち(親から見放されたこどもたち)がある特定の道徳律を身につけるように強制されたならば、彼らの心の中に潜む獣性が外に出て社会を悩ませるようなことはなかったであろう、ということになるのである。
質問
Withinがこの文中でどのような役割を果たしているのかがわかりません。
前置詞でしょうか副詞でしょうか?
お礼
BEASTが気になっているので、日本デビューが楽しみです! ジュンヒョンかっこいいですよね。 わたしはドゥジュンが大好きです☆