戦後間もなくの隠語について

質問

戦後間もない時代を舞台にした艶話を書きたいのですが、当時の隠語
女性器・男性器・行為等の呼び方がいまいち判りません
どなたか教えてくれませんでしょうか？

回答No.1

macaroni02

戦後・隠語で少し調べてみましたが、余り出てきませんでした。時代が少しずれているものもあります。

▼飴細工
飴を練るのに手を上下させるのに例えて、男茎の手淫、つまり「せんずり」をかくことをいう。「傘のなでおろし」ともいう。江戸時代の隠語。

▼飴
男性器。

▼雨雲心
情欲を示す。

▼まら
男性器。

▼ポケット
男性器。

その他行為については、まぐわい(目交いから来ているとの説もあり)、交わい、一夜を共にする、添い遂げる等の表現で足りるのではないでしょうか。

お礼

ありがとうございます。
「飴」は面白いですね。使えそうです。

まぐわい等でぼかしてもいいのですが
例えば「アナルセックス」や「クリトリス」といった単語は
当時から使われていたんでしょうか？
カタカナが微妙に使われていた時代だけに、困惑しております