英語の翻訳お願いします。

質問

アメリカ人の友人から、have a pod new year and catch up with you laterといわれました。
どういう意味わからないです。

日本語への通訳をお願いします。

回答No.2

minako1007

これには特に意味はないと思います。直訳するとわけわからんことになりますから。
なんとなく「楽しい新年をすごしてね！これからもよろしく！！」みたいな感じにとらえた方がいいかと思いますよ。

回答No.1

marbleshit

瓜二つの（相変わらずの）新年をお迎えください。私もあなたに追い付くから。