X'masではなく、Xmasが正しいのですか？

質問

X'masは、誤表記という説があります。

Xmasが正しいのでしょうか？
そうだとしたら、なぜこの場合、' (アポストロフィ)を付けているのでしょうか？

回答No.2

Sasakik · ベストアンサー

「’（アポストロフィ）」は、That is＝That'sやGoing＝Goin’のように「文字の省略」の際に使われています。

XmasのXについては、いくつか説がありますが
　　キリストの頭文字（Ｘｒｉｓｔｏｓ）
　　ギリシア語のχ（カイ：ヘブライ語の Ｍessｉａh (「聖油で清められた者」) に由来）
　　Christ（キリスト）から十字架（クロス）を連想してXを当てた
など、いずれも文字を省略してXとなった訳ではないため、「X'masは間違い」と言われています。

しかし、19世紀には英語圏でもX'masの記述されていたとの記録もあるようで、「元々（Crist（キリスト）の末字のｔを入れたX”t”mas（アポストロフィの位置にｔ）が、X'masと誤用されていた」との説もあります。

個人的には「キリスト教の信者としては『キリストは完全なもの』という意識があるので、アポストロフィをつけるのは心情的にやや抵抗がある」ことから、Xmasを正しい表記とするようになったとする説に説得力を感じますが・・・（本来はキリスト教の記念日（行事）であって、異教徒が云々するのもどうか　と言う気もしますけどね）。

お礼

こんな疑問は人に聞けず、自分で調べもせず今日に至ってしまいました。
こんな時、このサイトって便利だなあと感じます。
ありがとうございました。

回答No.1

gonbuto49

「Merry Xmasの『X』というのは、二ムロドの象徴で、merry Xmas は『Magical or Merriment Communion with Nimrod』という意味である。
ニムロドの誕生日は12月25日の日曜日で、それはバビロニアの安息日である。したがって、クリスマスはイエスではなくニムロドの生誕を祝うものである。
ニムロデのシンボルが『X』の十字であることは重要である。多くの魔女(例えばチャールズ・マンソンの女性たち)の額の上にこのマークがある」－ジョントッド

お礼

コピペありがと。いいクリスマスをお過ごしください。