fopen で半角カナファイル名

質問

XP apache2.0系　で起動しているサイトのファイルを
fopen で開こうと思っています。
タイトルでも触れていますが、ファイル名が半角カナファイル名なんです。
ブラウザで直にパスを打つとダウンロードのやつが開くのでパスは大丈夫だと思います。
fopen で開こうとすると
failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found 　が出ます。
ファイル名が半角英数字であればfopenは問題ないです。
半角カナ部分の取り扱いだとは思うんですけど
(1)PHP側で変換すればうまくいく？
(2)apacheの設定変更でうまくいく？
どっちなんでしょう？それとも他の手段を用いるべきなんでしょうか？
ちなみに　そのファイルが配置してあるディレクトリ一覧をブラウザで表示すると
半角カナファイルは文字化けして表示されています。
なので、私は（２）かなと思っているんですけど。

回答No.3

bm_hiro · ベストアンサー

根拠のない思いつきだけですので、聞き流しでお願いします。
とりあえず、俺なら 以下を試してみます。

・文字コードを変えてやってみる。
・urlencode()してみる。

お礼

回答ありがとうございます。
書き込みは省略しますが、色々と試してみて駄目でした。。

貴重なお時間ありがとうございました。

回答No.2

gtx456gtx

回答になっていませんが・・・

>ファイル名が半角英数字であればfopenは問題ないです。
>半角カナ部分の取り扱いだとは思うんですけど
まだまだファイルに名に日本を使って、どのような場合でも失敗せずに利用できる環境は整っていないと思います。　素直に英字と数字のファイルだけを取り扱うようにした方が良いと思います。

「半角カナ部分」は、過去との互換性で残っている文字なので新規にコーディングするなら半角カタカナは取り扱わない方が良いと思います。

お礼

回答ありがとうございます。
半角カナ云々については私ももちろん認識しておりますし
変えてほしいのですが、そんなのものでも仕様なんです。
こちら側吸収できる方法ないものかと。

回答No.1

poiuy9801

根本的な問題として、半角カナはトラブルの元なので
少なくともファイル名・ディレクトリ名には使うのはまずいです。

ブラウザで直にパスを打つと開くのは
ベースのOSがXPで、なおかつブラウザがIE系だからだと思われます。
# IEはブラウザでありながら、Windowsのファイルのパスとしての文字列を扱えるように独自拡張してしまっているため
# Web上では御法度の組み合わせ(半角カナ、半角スペースなどが混じる場合)でもファイルオープンが可能なのです。

ソフト側で処理できるように対処せず、ファイル名をリネームされることを強くお勧めします。

お礼

回答ありがとうございます。
半角カナ云々については私ももちろん認識しておりますし
変えてほしいのですが、そんなのものでも仕様なのです。
winでしか動かなくても構いませんので、fopenが成功する方法ないでしょうか。
最悪そのファイルはPHPでは処理せずに、window.open～で　開けちゃおうと思っています。（これは開けたので）