先輩からお父さんが亡くなったと連絡が来た場合の返信

質問

先ほど先輩から
長い間病気で入院してたお父様が亡くなったと個人メールで知らせを受けました。
訃報の知らせと同時に会社を休む為の業務の連絡も兼ねてのメールです。
病気で入院している話は以前から聞いていました。
このような時、どのように返信すれば失礼がないでしょうか？

私が言いたい事は
「業務の件は了解しました。
ご愁傷様です。
さぞかしお辛いと思いますが
仕事の事は気にせず、最後までお父様のそばにいてあげてください」
と言う事を伝えたいです。

でもこの文だと「いてあげてください」の部分が上から目線な気もします。
また、「ご愁傷様です」の他に「ご冥福をお祈りします」も入れるべきですか？

先輩とは言え上司と言っても過言ではないくらい、目上の人なので
丁寧な文を送りたいです。
しかしわざわざ個人メールに送ってくれたので固くなりすぎずにもしたいです。
拙い文章で申し訳ございませんが
アドバイス宜しくお願い致します。

回答No.1

hico36 · ベストアンサー

私だったら…

「業務の件は了解致しました。

　大切な家族を亡くされるという悲しみ。私なんかが想像する以上にお辛い事だと
　思います。
　どうか仕事の事は気にせず、最後までお父様のそばにいてあげてください。

　ただただ、ご冥福をお祈りいたします。」

　と書くかなぁ。

　私は「ご愁傷様」は紋切り型過ぎて馴染まないので、代わりにその気持ちを文にして
　表現しますね。
　ご自身で身内を亡くされている経験があったらそれも入れても良いですよね。

お礼

ありがとうございました。参考になりました。
確かに「ご愁傷様」はマニュアル通り過ぎて気持ちがあまり籠ってないですね。

回答No.2

qazwsx21

>仕事の事は気にせず、最後までお父様のそばにいてあげてください」

・これこそ上役が言うべき言葉でしょう。

あくまで、自分ならこうするという話ですが

「業務の件は了解しました。ご愁傷様です。
さぞかしお辛いと思いますが、葬儀の日程が決まりましたら、弊社にご連絡下さい。」

くらいです。

お礼

＞これこそ上役が言うべき言葉でしょう。

そうですよね。
ありがとうございます。