プレゼントに刻印するメッセージ

質問

相方の誕生日にヴィトンの財布を贈ることにしました。
ホットスタンプが出来ると言う事だったので Ａ　to B のように入れて貰って贈ろうと思ったのですが、3文字までしか入れることが出来ないそうです。
to の変わりになりそうな言葉はありませんか？
toが無理でも、出来れば自分と相手のイニシャルを、この少ない文字で入れれたら…と思うのですが良いアイデアがあれば教えてください。

使える文字は英語と数字です。
ドット（・）は一文字に数えず入れれるそうです。（ただしドットの連続は無理だそうです）

どうぞよろしくお願いします。

回答No.5

kanakyu- · ベストアンサー

海外在住ですが、文字制限がある時は、to のかわりに２を用いることもあります。
A to B=A 2 B　でもよければ、これでもいけると思います。

for の代わりに4を使ったりもします。 例　for you = 4 u forever=4ever
For B=4 B

お礼

海外ではto=2で実際使うことがあるんですね！
もし２を使うならA.2.B…のようになるかな？…と思ってましたが、ご回答戴いたようにA 2 Bのように空欄の方が良さそうですね(^^)

forの代わりに4という使い方もあるんですね！
4ever…そういう風に使ってあるのを、どこかで見た感じがします。
4 Ｂというやり方も候補として考えたいと思います。

とても参考になりました、有難うございます。

回答No.4

nandemoka

A/B

あ、別れちゃってる。

送り主さんの姓名のイニシャルをＡ・Ｂでいいのではないでしょうか。
ハートはいれられないんでしょうかね。

相合傘に見えるように
Ａ４Ｂ
とか。

なんかＡＫＢみたい～（笑）

お礼

A.Bのように並べるだけ…というのも考えたのですが、違う人のイニシャルになってしまいそうで(^^ヾ
4で相合傘って可愛らしいですね！

有難うございました。

回答No.3

SEI-R

難しいですね。
元来英文字と言うのは１文字で意味を体現するようには作られていません。
２文字以上繋げて初めて意味を成すようにできています。
日本語の場合は漢字などを使うことで意味付けすることができますが、英語では難しいでしょう。

私の経験で申し訳ないのですが、少し捻って「Ａ(私) ０ Ｂ(相手)」と入れたことがあります。この「０」は数字のゼロです。
ゼロはテニス用語で「ラブ」と読みますので、「Ａ ０ Ｂ」つまり「Ａ Ｌｏｖｅ Ｂ」となるわけです。
まあこれは私と相手がテニス部であったことで通じたシャレかもしれませんが（＾＾；

もしくはお二人のイニシャルを含んだ意味のある３文字の英語を探すとか。

お役に立てず申し訳ありませんが、参考までに。

お礼

なるほど…英語1文字で意味をもっているのってないんですね。
考えても出てこない訳です(^^ヾ

でもテニスから取った0＝loveとても参考になりました。
二人のイニシャルを含んだ意味のある３文字の英語も、調べて探してみたいと思います！
有難うございました。

回答No.2

noname#226867

Ａ＆Ｂ　→＆が使えるかどうか…

Ａ０Ｂ　→真ん中のは数字のゼロです。テニスとかだとゼロをラブというので　（*^_^*）

ＡＸＢ　→真ん中のは英語のエックスです。　格闘技の対戦みたいかしら…

お礼

0をloveという意味で使うというのは思いつきませんでした。
たしかにテニスでラブゲームとかいいますよね。
候補にしたいと思います、有難うございました！

回答No.1

kumachu7

A2Bでよいのでは？

お礼

2＝to　ですね！
ご回答有難うございました！