eBay での、商品購入について。

質問

eBay での、商品購入について。

時々海外ネット購入する時は、eBayが良いと言うクチコミを聞きますが、販売者がeBayって事で良いのでしょうか？？
とある商品を検索して欲しい物が見つかったのですが、なんかＹオークション見たいなユーザープロフィールと取引評価が出てきました。

海外通販で商品を購入する時は、皆様はどのように選んで、どのように購入していますか？？

私は、メジャーメーカーのダウンロード版ソフトを、海外通貨でカード払いと言う方法でしか購入した事がありません。（例：ラネクシー社Acronisソフト・USドル払い等）

今回購入したい商品は、HP COMPAQ社の商品で、直接買うと１８千円で入荷までに１５週間（約４５０日）と言う返事でした。

それで他の方法で購入を考えています。　　宜しくお願い致します。

回答No.1

heinrich_t · ベストアンサー

eBayも某Yオークションと同じ、オークションサイトです。
即売品(Buy It Now)であっても、当然出品者は様々です。
オークションと海外通販の経験があるなら、どんどん挑戦してください。
初心者なら、ネットで情報を集めるなり、十分研究してからチャレンジしてくださいね。
慣れれば、某Yオークションよりずっと良心的で、買い手有利のオークションであることが分かるでしょう。

お礼

端的な回答を有難うございます。

＞eBayも某Yオークションと同じ、オークションサイトです。
オークションサイトと言う事は当然中古でしょうから、質問したい事が出てきますが、
某メーカーの料金支払い時みたいな簡単な英語ではすまないので、少し考えなければイケませんね！！

各社の翻訳ソフトも、短い文書はほぼ正確に翻訳してくれますが、長い文書や専門用語などが入ってくると意味不明な翻訳の仕方をします。
なんか信頼できる翻訳ソフトはない物でしょうかね！？

以前、ＹオクでノートＰＣ用パーツを出品（海外不可）したら、「$2,000でどれだけ準備できますか？？」
っと言う質問が来ました。　こんな簡単な文面だったら即答で来たのですが、余計な文書がだらだらと書いてあったので、翻訳ソフトでは、「ノートＰＣ用パーツを一式$2,000で、中国に送って下さい。」
っと翻訳されて、１台分を一式で$2,000ってのもおかしいので、親戚の英語教師に翻訳して貰いました。
結果、割に合わない取引で、パーツの闇販売みたいなとても怪しいと、怒られてしまいました。　(^^ゞ

長文ご免なさい。

補足

正誤文書
誤：１５週間（約４５０日）　　　　　　　　１５週ｘ３０日で計算していました。
正：１５週間（約１０５日・約３ヵ月半）　　正確には、１５週ｘ７日で計算。