- 締切済み
留学したときによく聞かれることは？
今、高2です。1年間の留学まで後1ヶ月になって、なんにもしてないのでちょっとあせってます。 図書館で日本語についての本読んでるのですが、ほかには歴史、料理、宗教の本を読めば少しは留学したときに役に立つと思うのですが、なにかおすすめの本やこれはよく聞かれるから知っておいたほうがいいことはありませんか？ 留学の経験者、現在海外に在住している方、大先輩！！回答よろしくお願いします。
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
みんなの回答
- yu_jan13
- ベストアンサー率29% (62/212)
No.5のものより、さらに付けたしです。友達が来たのでさっきはあそこで止めちゃいました。 話は少し変わるかもしれませんが、家族は写真はお忘れなく！日本が特殊なだけで、どこの国も家族を凄く大事にします。だから、家族の写真を持ってないと何あいつみたいな目で見られます。特に、アメリカは顕著！僕の場合、30枚くらい持ってきていますが、それが当然なくらいです。日本と家族に対する考え方は根本的に違うと思ってください！後、プリクラを何枚か持っていると話のネタになって面白いです。アジア以外の国では珍しいので！勿論、ありますが、日本ほど進化してるのは世界どこに行ってもないです。僕の場合、妹のプリクラが手帳に貼ってあるのですがみんな珍しがります。 後は、海外で生活した事がないなら、日本の日常会話の表現の本などに惑わされず、とにかく、その言葉を使う国で生活してた人に、日本で言うのではなく、本当に海外の実生活で使う表現ってのを一通りならっておいてください。僕の場合、英語圏！何度か日本の本屋で日常会話の本立ち読みしましたが、そんなのまったく役に立ちません。例えば、こんな表現はよく使うわりに日本の学校でも本でも教えてないです（もし、英語圏に行く場合は参考にしてください） Actually→実際にって意味ですが、日本では、ぶっちゃけとかマジな話とかに近い意味で、かなり良く使います。 Anyway→とにかくって意味です。話の流れを転換する時とかまあ、とにかくこう言う事みたいなときとか、とにかく（これもanyway）話の流れを変えるときは良く使います。 I mean→人に言いたい事が正確に伝わらない時に良く使います。僕はこれを意味してるんだみたいな！でも、日本の教育でこれってそんな重要視されてないと思います。逆に、あなたはこう言う意味で聞きたいのって時は、you meanを使ったり、essayなどでもit meansなどmeanは、良く使います。 You know→あなたは知ってるでしょみたいな意味です。そのまんま！少し確認を求めたり、ね！みたいな意味で使ったり、本当良く使います。 などなど他にもありますが、書ききれないので！本当、こういうのって大事ですよ！ 個人的な意見ですが、色々な日本の情報はさっきも少し書いたようにネットでも集められますので（着いてから相手の話題に合わせて、ただ、新聞は読んでおきましょう！）、それを心配するより、相手の国の情報集め！本当、これは向こうについてからじゃ遅いんで！それこそ、本当宗教の話から始まって、Asian Food Marketは行く先の町にあるのかとか（これ、結構重要です。日本の食材も手に入るので！僕は良く行きますし、ひょっとしたら、そこで日本人に出会えるかも！即行友達になれますよ！ないのなら、日本の食材を多めに持って行かないと日本が恋しくなります。そのあたりの情報も重要！なんせ、そう言う類のものを徹底的に調べて置く事をお勧めします。 あ、でも漢字と折り紙！ これは喜ばれます 漢字を書いてとか、面白い友達は、自分の名前を漢字で書いてとか（無理！！！カタカナしか！でも、こっちの日本人の友達と笑ってたのは、漢字の名前欲しかったら日本に帰化しろって！でも、それで笑える位言われる事多いです。）、後、笑えたのは、I love youを日本語で書いてって！愛してるってきちんと書いてあげました。それくらい、日本語というか日本のcharacterに興味のある人多いですよ！こんにちはとか日本語で突然言われて苦笑いすることもしばしば！ぶっちゃけ、下手なんで！ 折り紙も鶴とか折ってあげると喜びます。
- yu_jan13
- ベストアンサー率29% (62/212)
高校で１年間留学ですか？ 結構エンジョイできると思います。 ちなみに、僕は大学に留学中です。アメリカです。 ですのでここで感じたことをそのまんま書きます。 まず、知っておくべきこと！日本の経済についてとか政治について！特に、イラク戦争の話なんか、結構出ます。まあ、国にもよると思いますけどね！日本政府はどのように考えてるかって事です。後は、勿論、北朝鮮の問題です。 まあ、これは常識的なこととして、できる限り新聞を読むようにしましょう！新聞を読むことは大切です。１ヶ月新聞をきっちり読めば、足しになります。個人的には、日本にいるときは日経を一通り毎日、朝刊と夕刊を読んでいたのでそれは助けになってます。 後は、質問文でならべてある事の補足説明になりますが、 歴史に関して！アメリカの場合、歴史とか浅いので知りたがる人も多いですが、人次第です。ただ、知っていて損はないので、大まかな流れを覚えておく事をお勧めします。特に、大事なのは、こっちでアジアからきてる友達が出来たときは、その話で盛り上がれます。 後は、自分の出身の町がどんな町かという事！！！これも説明できるようになっておいてください。 宗教！これは、大きな問題です。日本って世界でも唯一に近い宗教のない国じゃないですか？みんな日曜に教会に行くわけでもなく、寺に行くわけでもなく！しかも、多くの人がひかっかる問題です。仏教、神道に関しては勉強しておくのと、キリスト教について勉強することをお勧めします。アメリカは、国教のようなものはありませんが、キリスト教が一般的ですし（どこの国かわかりませんが、基本的に、日本人が留学する国はキリスト教の国です）、そういう面では、僕自身は苦労することなく乗り切ってしまったのですが、カトリックとプロテスタントの違いに戸惑いました。カトリックとプロテスタントってかなり違うんですよ！神父様と牧師！そっからして違いますし、何もかも！同じキリスト教なのに！ですから、そこは行き先の国を考えて、勉強しておいた方が良いと思います。少し、話はずれましたけど！勿論、仏教と神道の話も勉強しましょう！ちなみに、アメリカならプロテスタント！まあ、行く先の州や町によって、何がポピュラーかも変わりますので、そのあたりはよくよく調べておきましょう！ ちなみに、僕はこの前社会問題に関する授業で宗教問題の時に、カトリックとプロテスタントにエッセーを書いて周りから絶賛を浴びて、みんなにコピーをあげました。それくらい宗教はみんなが興味のある分野です。なんせ、アメリカにすむ人の60%はなんだかの教会やモスクなどに属していて、宗教活動に参加しているのです。 料理は最低限覚えておきましょう！日本料理というより、日本の家庭料理！日本料理は結構な人が人生に数回は食べたことがあります。が、日本の家庭料理は別！本当に、喜ばれますし、コンゴ（中央アフリカ）から来てる友達の家に行って、コンゴの家庭料理を作ってもらったときは本当に感動しました！ 後は、郷に入れば、郷に従え！誰が何に興味があるかはわからない事も多いですから、インターネットを完備しておきましょう！ぶっちゃけ、何を聞かれるかわからないので、みんなこれを聞きたいんだなと思えば、ネットで検索！それに、ネットは、友達とのメールという大事な通信手段ですし、日本のニュースもみたいものです。僕なんか、ＴＢＳのホームページで夕方のニュースニュースの森を毎日かかさず見てます！（放送のうちのニュースの部分がネットで見れます。あれは、確実に海外生活者向けだろって感じです。）でも、見ておかないとこれは日本人のこっちの友達と笑っているのですが、タイムマシーンに乗った感じで日本のニュースから真剣に遅れて、帰国のときにえらいことになります。この前、友達と電話したときに、505がわからなくて、笑われました。マジでそんな感じです。 後は、海外のコンピューターは、日本語が打てないことが多いので注意！友達とメールするには、自分のコンピューターかどっかのコンピューターに日本語入力ソフトをインストールする必要がありますので！
- naomi2002
- ベストアンサー率44% (478/1075)
高2で1年間の留学ですか！ いいですね。 期待と共に、不安でたまらない気持が伝わってきます。 学生社から出ている「日本 その姿と心」と言う本があります。 下にHPを貼り付けておきますので、ご覧下さい。 日本の文化、歴史、社会などについて、日本語・英語対照で書いてあります。外国で質問を受けそうなことは、大体書いてあると思います。 日本人でも良く知らないことで、聞かれて答えられなかったら恥ずかしい、と思うようなことが、たくさん書かれていて、とても役に立ちます。 英語自体も、非常にすばらしく、英語のお手本としても十分使えます。 コンパクトに良くまとまった本なので、留学する時もぜひ持っていって、座右において時々読んでみて下さい。 日本のことについて英語できちんと説明できるようになると、留学先での生活にも自信がつくし、現地の人からも尊敬されます。 私自身も大学はアメリカで4年間過ごしましたが、高校で1年間の留学は、より若く柔軟な時期なので、留学の成果は大きいと思います。 日本の民間親善大使になった気持で、自信を持ってがんばってきて下さいね☆ ご成功をお祈りします。
私の場合は社会人になってからの留学だったので、ちょっと違うかもしれませんが、参考意見として聞いてください。 私はイギリスに留学しました。そのときに反省したのは、日本の政治に関してとても無関心だったことです。選挙制度や政治のしくみなど授業で話をしないといけないのですが、さんざんでした。政治関係は覚えていってください。 それから、留学先の国についてはもちろんのこと、留学先で出会う人たちの国についても知識を持っていると早く環境に馴染めます。 最初は慣れないことばかりで大変ですが、何とかなるものです。１年後には今とは段違いに成長したあなたになっているはずです。 がんばれ！！
- gazeru
- ベストアンサー率42% (465/1093)
自分なりの答えでいいと思うんですが。 いきなりだと戸惑うと思うので、↓の本など参考になると思います。（ＵＲＬ先に詳細があります） 『日本文化を英語で紹介する事典』 http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshosea.cgi?W-NIPS=9972623874 『外国人が日本人によく聞く１００の質問』 http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshosea.cgi?W-NIPS=9975577571 あと、折り紙をマスターしていくといいと思います。 「鶴」だけじゃなく、できれば、「ゴジラ」もね。
- unos1201
- ベストアンサー率51% (1110/2159)
すき焼きの作り方、てんぷらの作り方、寿司の作り方は知っているとみんなが知りたいネタです。うまく出来ればヒーローです。 私は、現地で調達できる材料で日本人のなかで一番上手に作りました。その結果、いろんな家庭の食事に招待され、一緒に料理を作り、日本文化を広めました。いまでも私の名前が出ると、あのてんぷらとすき焼きの日本人かと思い出してくれるみたいです。逆に、郷土料理やステーキ、その他の各国料理を教わりました。 日本のいろんな知識を教えると、逆も教わり、文化交流でき、言葉も上達します。
