office2003が英語表示なんです。Win XPは日本語バージョン

質問

office2003が英語表示なんです。Win XPは日本語バージョンなのですが・・。
ジャンクで手に入れた物なので返品も出来ないで困っています。
再インストール用CDもありません。あきらめるしかないでしょうか・・・？

回答No.2

s-uzen

日本語版Windows上に、英語版のOfficeをインストールしてあるのでしょうね。
Officeソフトは独自の言語パックを持っていますので、OSと異なる言語でも使用できるようになっています。

使用言語を設定すれば、英語版Officeでも日本語の入力が可能になりますが、メニュー表示は英語のままで、日本語版固有の機能は使用できません。
メニューもすべて日本語にするには、有償のMUIパック(Multi Language Pack)の適用が必要になりますが、2003関連の製品は販売終了となっているため、市場では入手ができません。

> ジャンクで手に入れた物なので返品も出来ないで困っています。
日本語版Office付きと明示されていたものなら、インストール用のCDを要求しましょう。
要求に対応しないようなら、返品と返金の要求、交渉をしましょう。
Office製品の場合は、リカバリー用CDあるいは製品版のCDも添付して譲渡が必要なソフトです。

明示されていなかった場合は、これの要求は無理で、再インストール用CDも無しでは、正規のライセンス製品の証明も出来ないと思いますので、どうにもなりません。
正規のものだったとして、言語が異なると、Office日本語版のアップグレード版の対象には使えません。

HelpメニューのLicence情報、Version情報のProduct IDを確認して、前述の対応次第ですが、不要であればアンインストールするしかないと思います。

お礼

大変参考になりました。有り難うございます。

回答No.1

Cupper

アンインストールしましょう。Officeを。