英語のOfficeを日本語で使いたい！

質問

こんにちは。
今、英語のOffice2003がインストールしてあるのですが、これを日本人でもわかるように、日本語で表示できないでしょうか？

まったく、英語がだめなのでOffficeの表記をすべて日本語にしたいです。（ヘルプは読まないので英語でもいいですが）
よろしくお願いします。

回答No.2

Wendy02

こんにちは。

ここのカテゴリでヒットしませんでしたか？
毎回同じ質問で疲れました（^^;

以前、英語版を使っている人からのコメントもいただきました。

主に違う部分は、書式だったと思います。コンパネで地域の場所を変えてあげるか、ロケール番号を使ってあげないと、元号などが出なかったような気がします。それと、Wordはそれほどに違いないようですが、Excelは、細かい点で違います。しかし、総じてアジア版は、軽んじられていますから、欧州版ほどはカスタマイズされていないと思います。

私の回答例を挙げておきます。

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?qid=2581132

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?qid=2579620

ヘルプは、Office Online の日本語版で足ります。英語が読めないなら仕方がないけれども、もともと、全て英語版が主体ですから、本当は、分かりにくいなって思ったら、一応、英語版はチェックしたほうがよいです。あちこち、日本語のほうはかなりひどい誤訳があります。

回答No.1

noname#40524

オフィスは『各国版』それぞれ別のソフトと考えた方が最良です。
ソフトを改変する事は禁止されてますので、日本語版に変更するか、
互換ソフトをご利用下さいませ。
類似ソフトには『多言語対応』が有りますが…
尚：作成しないなら無償の閲覧ソフトが配布されてます。