PDFファイルが文字化けする

質問

Windows XP

PDFファイルの文字化けについて

DVD-RWに保存されているPDFファイルがあるのですが、
ファイル名が文字化けしてしまいます。

全部のパソコンでそうではなく、
別のパソコンでは文字化けせずに表示されます。

別の会社の方からもらったものなので
何のソフトでPDFにしたのかはわかりません。

考えられる原因としてはどのようなものがあるでしょうか。

回答No.2

nine999 · ベストアンサー

AcrobatでPDFを作るときに、フォントを含むかどうかという選択肢があります。（複数のパターンが用意されています）
標準では含まないようになっていて、そのままPDFを作ると、自分のPCでは見えるけど、他のPCでは文字化けする部分が出てしまいます。（フォントがない部分）
PDFの作成時に設定が必要なので、作り直すしかありません。
AcrobatでPDFを読み込みし直して、フォントを当て直し、再度PDFに出力しても良いでしょう。

回答No.1

0909union

PDFファイルに問題があるわけではありません。

ファイル名をつけるときに、機種依存文字を使ったか、他の文字コードを使ったか、転送する時に、ファイル名に対して何らかの文字列操作をしたかです。

これはエクスプローラーからも行う操作でも起こります。作成したソフトに関係ありません。

他の文字コードとはEUCとかshiftなどで、Shift_JISコードも含めて、混合しているとがよくあります。特にキャラクターコードとか呼ばれている文字、予約されている文字ですね。

機種依存では "TEL"　"(黒電話)"　などマックのOSで作成したりするとなります会社のマークで "(株)" とかもそうですね。

ファイル名などでメールをもらうといいでしょう。

補足

機種依存文字は使っていないはずですが、他の文字コードですか…

文字コードをなおしたりはできないものでしょうか？

あ、それと、全部のファイル名が文字化けしているんですが、
その中の何個かはファイルも開くことができないのですが、
これも異なる文字コードを使っているのに関係あるでしょうか？