OE5.5以降でしたらつぎのことが出来ると思います。
１ まず、OEを起動し、「ツール」→「オプション」→「メンテナンス」→「保存フォルダ」とクリックするとメールの保管されているフォルダが表示されます。
２ このフォルダ全体を希望の場所にコピーします。(仮にコピー先フォルダをD:\copymail とします。) これで、現在のメール全部がD:\copymailにコピー出来ます。
３ １と同じにして 「保存フォルダ」を表示し、先の「D:\copymail」にフォルダの指定変更すれば、いつでもこのメールを見にいけます。また不要なものの削除も出来ますから、送信済みのみのファイルにすることも出来ます。
４ なお、再度１の「保存フォルダ」に指定を戻すと、元のメールのフォルダを使えます。言わば「切り替え？」て使用出来ます。
お試しあれ
