Blackboxの日本語化

質問

Blackboxを日本化してみようと
http://wikiwiki.jp/bb4w/?%A5%A4%A5%F3%A5%B9%A5%C8%A1%BC%A5%EB%A4%C8%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD
の記事を参考してやってみました。
しかし終盤の

> 起動！！
> C\bbleanのblackbox.exeをダブルクリック！！
> これで起動します。

この段階で「このファイル（blackbox.exe）のバージョン、現在実行中のWindowsのバージョンと互換性がありません。」といメッセージができて実行できません。
問題のBlackbox自体は現在ちゃんと稼働しますし、日本語化プラグインとblackbox.exeのバージョンも合っているはずです、なにがおかしいのかよく分かりません。
心当たりあればお願いします。

回答No.2

edomin7777

＃１です。

「～といメッセージができて実行できません。」
「問題のBlackbox自体は現在ちゃんと稼働します～」

実行できているのか実行できていないのか良く判らなかったし、質問に掲載されていたURLにはVistaの動作報告が無かったので、前のアドバイスのようになってしまいました。

動作しているなら、前のアドバイスは無視してください。　m(_　_)m

補足

すいません、説明が悪かったですね。
箇条書きにすると

(1)Blackbox自体は動いている
(2)URLの手順で日本語化する時最後の段階でBlackbox.exeをクリックすると対応してない、とメッセージがでる

と言う事です

> 質問に掲載されていたURLにはVistaの動作報告が無かったので

そうですね
単純に日本語化だけがVistaに対応してないことを考えていませんでした

回答No.1

edomin7777

外れてるかもしれないけど…、

「Vista」に対応してる？

XPなら、普通に動いたけどね。

補足

ありがとうございます。

＞「Vista」に対応してる？

書いたとおりBlackboxは基本的に動作していますが、それだけではVistaに対応しているとは言えない場合があると言う事ですか？
確認方法などあればお願いします。