• 締切済み

未だに音信不通

丁度一ヶ月半ほど前に僕から誘って結構日本語のうまい中国生まれの18歳の子と付き合い始めたがいるんですが、付き合うってメールしてから、その子と合う時間がないまま、そのこはすぐに国へ帰っちゃいました。一時帰国で2月5日辺りに帰ってくる予定なんですが・・・。それでもパソコンで普通に連絡取り合っていたんです。 丁度年明け辺りに「自分は結婚を対象としない全て恋愛が嫌い」というふうなメールが来ました。そのメールの最後に「これは無視して」みたいに書いてあったけど、 僕はとりあえず、僕らの関係がいつか結婚になっても別に問題はないってな具合で最初日本語でメールしたんです。 そしたら「(日本語で)分かんなかったから英語で言って」といわれました。このメールにはまだ彼女の世間話みたいもんがついてました。 意味が大体同じような英文を見繕って送ったんです。そして連絡がもう十日ちかくありません・・・。 一体何が気に触れたんでしょうか? どんな些細なことでも良いです。回答お願いします。

みんなの回答

noname#108428
noname#108428
回答No.1

> 一体何が気に触れたんでしょうか? まず、返信がない理由が「何かが気に触れたから」である とは断言できませんよね? 次いで、どのような英文を送ったか分からないのに、 気に触れた箇所を指摘するなんて、不可能ですよね? 補足されることを推奨します。

sixteenyers
質問者

補足

説明不足ですいません。 最初、日本文で これが結婚まで行くのてあれば俺はそれでいいと思ってる。 その後の自分の英文が I just said that there is no problem if our relationship finally turns to marriage.

すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A