締切済み レーベル 2009/12/13 21:58 オークションでDVDを入札しようと思い商品説明を読みました。 そしたら日本語レーベルありと書いてあったのですが。 どういう意味でしょうか。 みんなの回答 （3） 専門家の回答 みんなの回答 ebetusnow ベストアンサー率37% (133/359) 2009/12/13 23:14 回答No.3 補足 ＞録画した映像にその人が自分で字幕を付けたという事になるんですかね？ です。 誰かしらが差し込んだと言うことです。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 ebetusnow ベストアンサー率37% (133/359) 2009/12/13 23:12 回答No.2 ＞日本語字幕ありはまだ発売されていないはずのものなのですが もう、その時点で非常に黒に近いグレーですね。 具体的な値段やタイトルが不明なので何とも言えない部分も ありますが。 あとは、中国などで制作された物はよくこういった表現を 使いますね。 向こうではあくまでも正規品という意味合いで。 そういった物はこちらで正常に再生出来るかどうかも分かりません。 ￥１０００前後なら非常に危ないですよ。 再生不可の場合は取り替えます。なんて書いてあったらまず不正規品 もしくはこの手の製品だと思います。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 ebetusnow ベストアンサー率37% (133/359) 2009/12/13 22:23 回答No.1 日本語レーベルありは 日本語 レーベルあり と言う可能性はありませんか？ 最近はともかくコピー品の商品説明に使われた文句ですね。 日本語の部分はよく分かりませんがレーベル面には 印刷を施してありますよという意味で使われることがありました。 今回の物がそうだとは決して言っておりませんので 勘違いなされませんよう・・。 ただ、価格が異常に安い物は注意ですね。 質問者 お礼 2009/12/13 22:44 回答ありがとうございます。 海外で発売されていて日本語字幕ありはまだ発売されていないはずのものなのですが日本語字幕ありと書いてありました。 それは録画した映像にその人が自分で字幕を付けたという事になるんですかね？ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 生活・暮らしその他（生活・暮らし） 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 生活・暮らし 料理・飲食・グルメ 住まい 暮らし・生活お役立ち 園芸・ガーデニング・観葉植物 ペット 交通 その他（生活・暮らし） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
回答ありがとうございます。 海外で発売されていて日本語字幕ありはまだ発売されていないはずのものなのですが日本語字幕ありと書いてありました。 それは録画した映像にその人が自分で字幕を付けたという事になるんですかね？