ほめられたら「ありがとう」はへん？

質問

かなり他愛もない質問なのですが・・・
ちょっと気になっただけなので、世間話程度で気楽に考えをお聞かせください。

わたしは人からほめられた時、「ありがとう」と言うようにしているのですが、たまにその「ありがとう」に対してへんな反応を受けます。
たとえば、以下のようなかんじです。

(1)以前知り合ったばかりの男性に、「もてそうですね」と言われ、わたしは美人でもないしいたって普通の顔なので、お世辞だと思ったのですが、仮にお世辞だとしてもそう言ってくれるのは嬉しいというかよく扱われた気がしたので、「ありがとう」と返しました。
後日その男性と仲良くなったあとに、ほかの友だちと３人くらいで話していたら、「こいつはこのあいだ”もてそうですね”ってほめたら”ありがとう”って言ったんだぜ」とからかわれ、それをきいていたほかの男友達にもその後かなりしつこくからかわれました。
(2)バイト先の後輩に、「その靴可愛いですね」とほめられたので、わたし自身がほめられたわけではないことはわかってたんですが、とりあえずほめてくれたし返事として「ありがとう」と言いました。そうしたら「べつにあなたのことをほめたわけじゃないんですよ」と笑いながら言われました。
(3)髪型を変えたら「かわいいね」とほめられたので、嬉しかったのでにっこり笑って「ありがとう」と言いました。そしたらちょっと笑って「素直だね～」と言われました。本音半分、からかい半分ってかんじでした。
べつにそんなに嫌みじゃなかったので、「あなたは素直だね」と言われたのも嬉しかったのですが、いっぽうで「ありがとう」とこたえるのがふつうだと思い込んでいたので、わざわざ素直だねと言われるのはふしぎなかんじがしました。

内心「なんだとう」とは思いつつも笑って流しているのですが、ほめて「ありがとう」と言ったら上記のような反応を受けると、「あんたらいったい何がしたいの」という気分になってしまいます。
この場合「いや～そんなことないですよ」とか言うのが期待されるのでしょうか。あまりわたし自身おおげさな謙遜だとか自分を卑下するのが好きではないので（きいてるほうはそんなにいい気分にはなりませんよね）、せっかくほめてくれてるんだし、「ありがとう」でいいじゃないかと思うのですが。
だって「はいそうですね。もてますよ」っていうのもへんですよね？「ありがとう」だったら否定も肯定もしてないし、感謝の気持ちが伝わってとてもいいと思うのですが。
ほめられたら「ありがとう」は変なのでしょうか？ほめられたら「ありがとう」はふつうだと思うので、うっかり褒め言葉を流してしまったらあわててあとから「ありがとう！」と必ず言うようにしているのですが（褒め言葉がお世辞と思ったとしても）、一般的にはちがうのでしょうか？
ちなみに「ありがとう」はふつうに「ありがとう」と言っているつもりです。嫌味っぽくとか高飛車なかんじには言っていないつもりです。
こういうのって日本人特有のものなのでしょうかね。
よろしかったらみなさまのご意見をおきかせください。「わたしだったらほめられたらこう言うよ！」というお話もよかったらお願いします。

回答No.1

cherrymoon · ベストアンサー

次に続く言葉がないから変な目で見られるんだと思います。
もし、続く言葉があったならすみません。
この文章を読む限りでは、そういう心遣いみたいな言葉がなかったので。

(1)の場合
「ありがとうございます。お世辞でも嬉しいです」

(2)の場合
「ありがとうございます。可愛いかどうか不安だったんですよ～」
「ありがとうございます。新しいお店で買ったんですよ～」

(3)の場合
「あ、気づいてくれました？ありがとうございます」

こんな感じにすれば相手も「え、自意識過剰？」みたいな気持ちにならないと思います。
それと「ありがとう」だけじゃ話が続かないです。
これじゃあ相手も困ります。
向こうは会話をしようとしているのに、質問者さんがシャットアウトしていたら話になりません。
もっと相手の言葉を受け止めてみませんか？

お礼

なるほど！
目からうろこです。そこがたりなかったんですね。
心遣いですね、勉強になります・・・

自分で言っちゃうのもなんですが笑、ふだんはかなり空気を読んで生きようとしてはいるんです笑。いや、人並みに、普通に社会に適応していけるレベルとして、ですが・・・
だけどいま気づいたんですけど、じつはわたし、ほめられるの苦手なんですよね。内心「真に受けちゃだめだ、でも気持ちだけは受け取っとくんだ～」とか思いつつ、てれくさいので会話をそこで終わらそうとしていたみたいです、無意識に。「どうしたらいいかわかんないから、これ以上この会話続けないでー！」と本音で思ってたみたいです。気づかないうちにみごとシャットアウトしてました・・・気をつけます。
(1)(2)の場合は、正直、反射的に「ありがとう」とは言ってしまったんですけど、そのあとなんて返せばいいのかわからなくて・・・内心ちょっと困ってました。
(3)は髪型よく変えるので言われなれてるので、ふつうに「ありがとう。でもきりすぎた気がするー」とか言えるのですが。
ちょっと会話べたなのかもしれませんね、わたし。これ以外にもシャットアウトしてしまっていることもあるかもしれないし、ちょっと気をつけようと思います。歩み寄りがだいじですね。
おかげさまでなかなかきづかないだいじなことにきづけました。ありがとうございます★

回答No.11

chaichana

わたしも質問者様と同じで「ありがとう」で返しますし、私の友達や周りの人も誉めたら、「ありがとう」って返ってきますよ
そもそも「ありがとう」って嬉しいことに対するお礼だと思っているので、普通だと思いますが…。

わたしの場合は
（1）「ありがとう。そういってもらえるとうれしいな。」
（2）「ありがとう。お気に入りなの。」
（3）「ありがとう。（イメチェンしたけど）似合うかな。」
です。

その時の状況ですが　基本は「ありがとう。」の後に一言付け加えています。（冗談で「もっと誉めて～」と言うこともあります。）

お礼

ですよね、ふつうの反応だと思いました！
でもほかの回答者様たちの反応をみると、人それぞれなのだろうなぁと改めてかんじました。
「ありがとう」のあとになにかひと言言うと自然に響くのかもしれませんね。。
いろいろ勉強になりました。
ありがとうございました！！

回答No.10

thavasa-07

質問者様の気持ち、凄くよく解ります！！！
私も何でも「ありがとう」派なので！

(1)はその後の男性たちの対応の方が私には不思議なのですが・・・。
日本人は一般的に社交辞令は”謙遜して”受け取る人のほうが多いので、素直に
受け取ったのが面白かったんでしょうね（＾＾；

相手がどういう気持ちで誉めてきた（社交辞令なのか本気なのか、むしろ嫌味か）
が見極められれば、それに応じて”ありがとう”と”謙遜”を使い分けたら
ベストなのかな？？？？と思います。
(2)などは「ありがとう」の後に「奮発したかいがありました！」とか「一目惚れしたんです♪」
などなど付け加えたら、質問文のような返答は回避できるかもしれません（＾＾）

私も社交辞令が凄く苦手で、かつてはずっと謙遜して答えていたのですが、逆に
誉めてくれた相手が残念そうな表情になったので、本心から誉めてくれたと気付き、
それからは例え社交辞令でも誉めて貰ったらお礼を言おう！と決意しました（＾-＾)
質問者様も、渋いリアクションを取られても負けずに素直なスタンスで頑張ってください☆

お礼

わかっていただけますか！嬉しいです☆
そうなんですよ、(1)はしかも、わたしをからかい続けたもうひとりの知人はすこしの間だけ、わたしの恋人でした笑
なんなんでしょう？当時は気付かなかったんですが、いまにして思えばあの恋人のからかいは、「おまえそこまで可愛くないのになに調子のってんだよー」的な意味だったのでしょうか？
まがりなりにも自分の彼女に対してなんだそれはー！と、
今でもやっぱりちょっとむかつきます・・・
なんて、愚痴を失礼いたしました笑。べつにいいんですけどねっ

そうですねぇ、やっぱり言った相手の気持ちとか、くみとることがだいじなのかもしれません。
社交辞令は気を遣っていってもらってるんだから、お礼を言っておけばいいだろうっていうのもきっと単純すぎたのですね。。きっと、社交辞令は相手の謙遜もセットになってはじめて成立するのかもしれません。

でもやっぱり、本音でほめてくれたとわかったら、今までと同じように、いや今まで以上に「ありがとう」と言おうと思います。
わたしも、とても可愛いのに「わたしは可愛くない」と言っている友だちがいて、あまりにもったいないので、「きみは可愛いよ！」と言い続けても友だちはいつまでもしょんぼりしていたので、かなしくなると同時にちょっとかちんとしてしまいました（大人げないですが）。そういう思いを相手にさせたくないっていうのもあったんですね。
ほめてもらってしあわせになって、そのしあわせを相手に伝えてまた相手もしあわせになったら、とっても素敵ですもんね。
そこらへん嗅ぎ分けるのがだいじですね。
なんか方向性？がかたまってきたような(^_^)
ご回答ありがとうございました★

回答No.9

noname#111479

私は基本ギャグにして返しちゃいますね。
1）なら、「ありがとう～。よく言われるの～」
2）なら、「ありがとう～。かわいい私がはくとなおかわいい」
3）なら、「うん。知ってる」

みたいな感じです。
だいたい、相手に「いいかげんにしとけよ、おまえ～」みたいなつっこみ入れられて、笑って終しまいです。

なんか、そうゆうパターンってありますよね・・・？
でも、質問者さまもつっこまれキャラみたいでかわいくっていいんじゃないですか？

お礼

いいなぁ、わたしたぶん頭の回転がよくなくて、しかもユーモアもないので、そういうギャグで返せないんです・・・
まわりのみなさんは気楽に軽口を叩いていたりするのでうらやましいです。
人見知りみたいで、親しくなった人の前ではきもちわるいくらいに力が抜けてへらへらしてしまうんですが。。
つっこまれキャラなんでしょうかね笑。ありがとうございます。
わたしもスマートな応じ方ができるように心がけます

回答No.8

noname#98478

うーん、心から褒めてる時に、「そんなこと無い」とか
「何も出ませんよ」とか言われる方が、ずーっとがっかりですけどね。
「ありがとう」って、褒めた方も嬉しいです。

（1）（2）に関しては、ずいぶん意地悪ですよね。
（2）の場合は、「わかってますよ？」とニコニコしながら
返せれば良かったかもですね。

なんていうか、質問者さんは、若干いじられキャラなのでしょうか？
それでも、きっと嫌われてはいないと思いますので、
これからも、褒められたら「ありがとう」でいいと思います。
で、いじられたら、返せる方法を身に付けると、もっと良いかもですね。

謙遜する事も、素直にお礼を言う事も、受ける側の意識の違いであって、
どちらが常識とかは無いと思います。

お礼

やっぱりほめてるのにその気持ちがわかってもらえないのは悲しいですよね。
わたしもむかしそんな経験を実際しました。

(1)はしかも、からかい続けていた知人はわたしの当時つきあっていた恋人でした・・・。もう別れちゃいましたけど。
そうですね、意地悪なこととか言われると、いつもいつも言い返せない自分がいます。その場では怒るとかじゃなくてなんかかたまっちゃうんですね。
「あっ、どう反応したらいいんだろう」と。頭の回転がわるいのか反応がにぶいのか、あとからいらいらしていたりします。

いじられキャラというのももしかしたらそうかもしれません・・・
かまってそれほど面白い人間だとも思えないんですけど、人をいじる側ではないですね、確実に。
「ありがとう」はそこまで非常識でもへんな答えでもないんですね。
ただ、もうちょっといろいろ器用に言葉を返せる人になりたいと思いました。
まずは相手の空気をもうちょっと読んで落ち着いて対応しよう、と思います。
ありがとうございました★

回答No.7

bekky1

>よろしかったらみなさまのご意見をおきかせください。「わたしだったらほめられたらこう言うよ！」というお話もよかったらお願いします。

ジムに通ってますが、フロントの女性のヘアスタイルなど変化があるとき
必ずほめます。
「アレ、短くしたのね、かわいいわ」とか。
すると、彼女たちは、かならず、「ありがとうございます、うれしいです」と
言ってくれます。

だから、とても、気分がよくて、また今度、
何か気づいたことがあれば、ほめます。

ユニフォームが変わりました。
「アレ、新しいのだ、かっこいいなァ」
そして「ありがとうございます、似合ってますか? うれしいです」と
かえってきます。

「ありがとうございます」って素敵ですよ。

私も、あれこれ、ほめられたとき、「ありがとう」です。
そして、友人だと軽口をたたいて、
「うれしいな、もっとほめて、がんばるから、ありがとうね」デス。

仕事上だと、
「ありがとうございます。 お褒めいただいて、恐縮です。
励みにいたします。 」

いや、ほめ殺しもあるし、いやみもあるけど、
深く考えずに、「アリガトウ」が一番です。

お礼

「ありがとう」って言われるとやっぱり気持ちいいのですね！
好意を好意で返したら、やはりその場のしあわせは倍増すると思うのです・・・なんて青臭いですが。。
ほんとにそうだと思います。

「ありがとうございます。おほめいただいて、恐縮です。励みにいたします」
って、なんだか美しい日本語ですね。かちっとしてるしスマートなかんじがします。

わたしは「ありがとう」って言っても言葉が足らないのと、口ではそう言っててももしかしたら気持ちが足らなかったのかなぁと思います。にこにこ笑ってありがとうと言えたらよかったのかも。
人見知りだし、ほめられると恐縮してしまい、バリアをはってしまうというか、それでそつのない返事で「ありがとう」で終わらしてしまうというか。
態度ももっとすなおにしていこーと思いました。
ありがとうございましたっ

回答No.6

noname#96629

分かりませんが、きっとmon-jirouさんの外見が一見して、まともそうで少しおとなしそうに見えるのでしょうか？これは分かりませんがそういう場合こう言われるケースがあります。それはもちろん相手が勝手に先入観つくっているのが悪いだけなのですが。

１→素直だからとおもって年下あつかいしてからかう例

２→ありがとうという言葉に相手が変に説得力感じて一瞬本気にしてあ　　わててmon-jirouさんを引き離したのでこういう事になった

３→素直だねーというのはそのまま見えたままを答えた

いずれにしろ人は外見によりません、私も最近まじめだとも思っていないのにまじめだと他人から言われたことがあります。こう言われるのはあまり気持ちがよくはないですね。そのくせあるとき急に、今までまじめだと思っていたのに、という感じで謂われるのです。結局最初から最後まで相手が勝手に思い込んでいて、それと少し違う現実が分かると勝手に腹を立てたり不機嫌になるのです。

ですから、mon-jirouさんはこのギャップと接する事になったときに注意が必要です。自分の問題としてだけでなく、一段階広い見地で分析して自分が不利に成らないように社交辞令することも必要だと思います。
それとほんとに分かってくれる人はそんなうわべだけでの付き合いはしません。そういう人もいます。

また違う見地ですが、職場の空気を保つため、あえて本当はそんな風に思うっていなくてもそういてしまう場合があります。そういうときは人数が多く成ればなるほどあります。

お礼

おお！そのとおりです。
まじめで大人しそうな人にみられます！！
そうですね・・・まじめな人にみられるとめんどくさいですよねぇ。
「こんな人じゃないと思ってたのに！」みたいな反応を受けるとちょっと気疲れします

中身と外見のギャップに関しては時に得であったり損であったり。。。
オフィシャルな場のほうが、ギャップが仇となる場合が多い気がします。
親しい友だちの間では、「しっかりしてる子かと思ったけど、意外とぼけてて親しみやすいね」と言ってくれたとしても、逆にもっと広い世間の間だと、ちょっとひかれちゃったり、職場で「使えないやつ」と思われたり・・・
うーん、社会ってむつかしいですね
これから社会に出るにあたり、社会のいろいろめんどくさいことを、さらっとかわせるようになれればいいのですが！！
すこし会話べたかな？と思ったので、誰とでもストレスなくあたりさわりない会話ができるようになれればなーと思いました。

大変勉強になりました！
ありがとうございました。。

回答No.5

03594

＞(1)「もてそうですね」と言われ「ありがとう」と返した

これはちょっと違和感がありますね。一般的には否定形で謙遜するのが常識でしょう。
「いえいえ、とんでもない」「そんなこと言われたことないよ」「○○さんに比べたら私なんか・・・」など。
相手が「ありがとう」でおかしいと感じるのは社交辞令で言ってる証拠です。
本心で褒めていたら「ありがとう」程度なら違和感があっても間違ってはいません。
「まあね」「でしょ！」「当然！」なら笑われますが。
ウケ狙いでわざと言う方もいます。

＞(2)「その靴可愛いですね」とほめられたので「ありがとう」と言いました。

これはおかしくないと思います。ちょっと意地悪な先輩ですね。

＞(3)髪型を変えたら「かわいいね」とほめられたので「ありがとう」と言いました。

(1)と同じです。

私個人としてはとても素直でいい性格だと思います。
私が褒めた時に「ありがとう」っていってくれればこちらとしても嬉しいのですが、世の中社交辞令が多いので「真に受けるなよ」と思っている方もいるかもしれません。
今後は少し変えた方が良いかもしれませんね。

お礼

なるほど・・・一般的ってむつかしいですねぇ
「もてそうなんて言われる容姿じゃないのに、わざわざお世辞を言ってくれるなんて恐縮だ、ありがとう！」という気持ちで「ありがとう」と言っていたのですが、そりゃ伝わらないですよね笑
会話ってむずかしいです・・・
社交辞令だ、お世辞だ！と思いつつ、03594さんが「それはお世辞の証拠」と指摘されたとたんちょっとがっかりしたわたし笑。
お世辞だよ、と思いつつもほめられるとついつい「わたしもしかして可愛い？」とちょっと期待してしまう気持ちを捨てられません笑。やっぱり社交辞令ってめんどくさいです・・・
わたしは日本は好きなんですけど、社交辞令だけはなんだか好きになれません
嘘いってどうするの？って思ってしまうし、その人が素敵だ！って気持ちはちゃんと伝えたいので、だからこそふだんから思ってもいないことは言いたくないし・・・
でも適応していくのがだいじですね
今後会話上手になれるよう、気をつけます！
ありがとうございました

回答No.4

noname#108428

私も、賛辞には礼を述べますが、
謙遜の振りをして、それを否定する人も少なくありませんね。

ただ、賛辞に対する返答が人それぞれであるように、
貴殿の「ありがとう」に対する反応も、人それぞれで良いんじゃないでしょうか。

お礼

そうですか、人それぞれですよねぇ。
たしかに、わたしの「ありがとう」に対する反応も・・・
人の反応は自由なので、何を言われてもよっぽどのことがない限り文句を言ったり反論はしないし、多少かちんと来ても「自由にさせとけ」ってスタンスではいるんですけど、
「ありがとう」と言ってそんな反応がくるとは思ってもいなかったので、その心を知りたくて質問してみました！
疑問がとけてすっきりです。。

あ、別の質問でも回答していただいてますよね！ありがとうございます★
補足しておいたので、なにとぞよろしくおねがいしますーー

回答No.3

kurokuma7

はじめまして。

褒められた事に関して「ありがとう」は普通だと思いますが・・・
言われた言葉の意味で「ありがとう」の意味も変わるのでないでしょうか。
私なら「もてそうですね」って言われれば
「そうですか？」って聞きます。
別に自分を卑下している訳ではありませんが、自信を持っている訳でもないです。そうゆう事を言う男性はおおよそ、否定的な答えを待っていると思うので空気を読んで返事するのが普通だと思います。

ありがとうって言葉を大事にしている事はとても素晴らしいと思いますが、その時その時の話し手の意味を感じとって返事をするのも大事だと思いますよ。

お礼

はじめまして！
なるほど、
臨機応変に対応できる、柔軟さがだいじなんですよねぇ
たぶん褒め言葉にかんしては、言葉の意味を感じ取る前に、
「いや、もうほめないで～」って気持ちが内心あったのかもしれません・・・
これお世辞？本音？と考えるのがめんどくさくて褒め言葉はとりあえずぜんぶ「ありがとう」って言っとけ！な状態になってしまっていたことにいま気付きました
だめですね笑
きをつけます！
ありがとうございましたー

回答No.2

keirimas

「もてそうですね」というほめ言葉またはお世辞に対し、

「とんでもない」「そんなことありません」と答えるのが日本人の傾向と言われます。（謙虚さの現れだそう）

でも、もてるのが事実であれそうでないにせよ、ストレートに「ありがとう」のほうが気持ちいいことも多いでしょう。

その場に応じて使いわけてもいいと思います。

ぼくなら、「もてそうですね」と言われたら、

「とんでもない。もてそうじゃなくて、もてるんです」と答えます。

お礼

謙遜さって日本では敬われますもんね
臨機応変さもだいじですよねぇ、わたしってちょっとかたいのかも。。
keirimasさんはウィットがあってすてきですね★
「もてるんです」ってかっこいいです笑
わたしもいってみよー
ありがとうございました