締切済み

海外の音楽で歌詞の中に日本が使われてる曲ありませんか？

2009/09/27 00:56

J-POPでは普通に曲の中に英語が使われてますが逆の立場で曲の中に日本語が使われてる曲ってあるのでしょうか？御存知の方よろしくお願いします

toogarasi
お礼率12% (84/664)

その他(音楽・ダンス)
回答数11
ありがとう数1

みんなの回答 （11）
専門家の回答

みんなの回答

sstuff
ベストアンサー率36% (37/101)

2009/09/27 23:59 回答No.11

古いところではSlim GaillardのGomen-Nasai http://www.amazon.com/Gomen-Nasai/dp/B000V64ZQ8 「ゴメンナサイ」と「オハヨー」だけですが。 Gene VincentのMitchiko From Tokyo 冒頭に「アナタ～　ワタシノコドモ～」と唄われています。が、これYou're My Babyの誤訳だと思われます。

kzhyap
ベストアンサー率50% (5/10)

2009/09/27 21:01 回答No.10

RockとPunkに内容が偏りますが以下思いつくものです・Bon Jovi - Tokyo Road http://www.youtube.com/watch?v=kFfzRhUsVlA ・Good Charlotte - Predictable Japanese version http://www.youtube.com/watch?v=sLYLM1Mttlw ・Once Upon a Time: The Battle of Life and Death http://www.youtube.com/watch?v=b3gRyrZF0x8&hl=ja Snuffというバンドはカバーで有名みたいです・にんげんっていいな　sung by snuff http://www.youtube.com/watch?v=KQsSQsQluw0&hl=ja ・中島みゆき「地上の星」 By Snuff http://www.youtube.com/watch?v=WdfgxaZcFq8 アンパンマンもあったはずです

質問者

お礼 2009/09/27 22:14

まとめてでのお礼失礼します皆さん沢山の回答ありがとうございます質問のしかたが悪かったと反省してますが日本の曲を外国のアーティスが歌うではなく曲の中に日本が歌詞が含まれているモノを聞いてみたかったので質問趣旨とちょと違う回答頂いた方々すいませんでしたしかし、回答の中にはそのものズバリの曲もありましたなるほどですね～ J-POPも英語圏の方々にはこんな風に聞こえているのですねすごく勉強になりました・・・勉強といいますか好奇心が満たされました皆さんありがとうございます

o_yaji
ベストアンサー率53% (142/267)

2009/09/27 19:59 回答No.9

こんばんわ少しめずらしいItalianから Toto Cutugnoの Ninannao ３分３５秒くらいからねんねんころりよおころりよぼうやはよい子だと日本語が入ります。動画サイトにライブ映像がありますが確認できます。それから Gwen StefaniのHarajuku Girls も有名ですね。

steinfluss
ベストアンサー率64% (109/169)

2009/09/27 13:58 回答No.8

やっぱり皆さんヨーロッパ大陸には関心がないんでしょうかねえ。フランスの歌手エルヴェ・ヴィラール (Herve Vilard)の「Sayonara」は、サビに日本語の「さよなら」を用いた綺麗な曲です。あと、こういうのは反則かな？作詞者、作曲者のいずれも日本人で、歌っているのも日本人ですが初演が海外（イタリア）なので、最初から洋楽として扱われている曲です。・Samurai　・Ame　・Spunta la luna　・Il mio amico samurai　

この投稿のマルチメディアは削除されているためご覧いただけません。

kakigoli
ベストアンサー率75% (6/8)

2009/09/27 06:31 回答No.7

アーサ・キッド/Sho-jo-ji「証城寺の狸囃子」を歌っています。♪和尚さんに負けるな～♪負けるな～負けるなのところが♪負けるな～マカロニ～となってて面白いです。珍曲ではないかと思いますがご存じでしょうか？

この投稿のマルチメディアは削除されているためご覧いただけません。

noname#192240

2009/09/27 04:16 回答No.6

#2です。もう1曲有名な曲を忘れていました。 Styxの「Mr. Roboto」にも日本語が出てきます。↓（歌詞と試聴） http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Mr-Roboto-lyrics-Styx/BB8DEEF99D2BDBA24825693A002AB9FF http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:djfexql0ldte あと下記も参考にして下さい。↓ http://redhotmuzik.blog12.fc2.com/blog-entry-129.html

CageAnoe
ベストアンサー率53% (128/240)

2009/09/27 04:15 回答No.5

え、なんでこれが回答に出てないの？ Styx - Mr.Roboto http://www.youtube.com/watch?v=sTaforjTQmg&hl=ja テレビなんかでよく使われているのですが、聴いたことないですか・・・？ --------------------- どうもありがとうミスターロボット (Domo arigato Mr. Roboto) また会う日まで (Mata au hima de) どうもありがとうミスターロボット (Domo arigato Mr. Roboto) 秘密を知りたい (Himitsu wo shiritai) --------------------- J-POPによく出てくる「おーべぇべぇ、あいらびゅー」みたいなのは記憶に無いですね。イギリス人やアメリカ人は「こんにちは」と「ありがとう」しか知りませんから日本語入れてもわかんないです。で、日本語入れてるのは既出の回答を含めて、日本で人気のあったミュージシャンが多くてそれは一種のセールスプロモーションのためだったりします。日本盤だけ日本語が入っていて、本国では英語で歌っているとか。でもちょっとうれしい　(〃￣ー￣〃)

この投稿のマルチメディアは削除されているためご覧いただけません。

danke3
ベストアンサー率38% (556/1455)

2009/09/27 01:53 回答No.4

◆Arigato Gozaimasu/Anne Kei 　「Tsuki」もありますが「月」の歌詞は出てきません　題名だけです ◆Blue Öyster Cultのシングル盤「Godzilla」　日本語ナレーションを挿入 ◆Happy Fun Song /SOJH 極めつけ？日本語羅列のパンクです http://www.sojh.com/funstuff/happyfunsong.htm