スエードとスウェード、どちらが正しいでしょうか？

質問

今度オークションでスエード風の商品を出します。
ほかの人が出してるか調べたのですが、その時にスウェードとスエードどちらで調べたらいいのか考えました。
結局は両方で調べましたが。

ネットで調べたら
スエードは、この技法を考案したスウェーデンの意味。この技法を使った手袋がフランスで人気だったことから、ガーント・ドゥ・スウェード（スウェード製の手袋）に因み、この加工自体をこう呼ぶようになった。
とありました。
とすれば、どちらでもＯＫという事なんでしょうか？

そこで、皆さんはスエード、スウェードどちらで認識していますか？

回答No.2

Aoki Ken（@kenaoki）

No.1の方と同じく、どちらでも構わないと思います。外来語とし
最も多いのは英語だと思いますが、英語により近くということに
なれば、スウエードになるかとは思います。スペルがsuedeで、
発音記号はsweidとウに近い音が入ります。昔から大きな問題なのは、
結果としてこうした和訳作業をすることになるアパレルや靴業界の
人たちの語学力です。ろくに話せたり文章を書けないいい加減な人
たちが多いのですよ。

回答No.1

namanuru

どっちでもいいですよ。

そもそも外国語を無理やり日本語表記にしているのですから無茶があります。