ベストアンサー Song For The Asking 2009/09/03 19:52 サイモンとガーファンクルの「Song For The Asking」という素敵な曲があります。この歌詞の意味を教えていただけないでしょうか。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー NEWYORKERS ベストアンサー率50% (3/6) 2009/09/03 21:07 回答No.1 この方の訳が素敵だと思っています。 （自分で訳したわけでもないのに回答してすみません） 参考URL： http://www5.ocn.ne.jp/~tyun/SongForAsking.htm 質問者 お礼 2009/09/04 15:16 早速教えていただきありがとうございました。 なるほど、そういうことでしたか。なにか奥ゆかしい歌詞だなとは思っていましたが。 お陰ですっきりいたしました。 ありがとうございます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント音楽・ダンス海外アーティスト 関連するQ&A サイモンとガーファンクルの歌 サイモンとガーファンクルのアルバムが自宅にあったのですが 明日に架ける橋という名前のアルバムでした。 そのなかにsong for the askingという曲が入っていたのですが、 明日に架ける橋は、オリジナルアルバムなのに song for the askingは、ライブのような感じでした。 これはライブバージョンしかそんざいしないということなのでしょうか。 宜しくお願いします。 HYの歌詞の意味～Song for・・・～ HYの歌詞の意味を教えて下さい。 Song for・・・という曲なのですが、 ＊いくらお互いが想っていたって決して繋がる事はない ＊だけど私はその日まで待つよアナタが大人になるまで 全体的な歌詞では不倫の歌なのかなぁって思っていたのですが、“アナタが大人になるまで”という部分がどういう状況なのかがわかりません。 こうじゃないかって思うこと、どんなことでもいいのでご意見ください。 ELLEGARDENの『The Autumn Song』 ELLEGARDENのシングル『Missing』のカップリング曲の、『The Autumn Song』の歌詞（日本語訳詞）をご存知の方いらっしゃらないでしょうか？ または、それが載っているサイトなど… 自分英語がダメなんで全然聴き取れないのですが、どうしてもこの曲の歌詞が知りたくて。 英語だけでも教えて下されば頑張って和訳します。 そのままの歌詞、できれば日本語訳詞、ありましたら教えて頂きたく思います。 よろしくお願いします！ 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム 「song for you」の歌詞で終わるバラード どなたかお教え下さい。 アメリカのややハスキーボイスの男性ボーカルの唄うバラードで、 歌詞の最後は「…song for you」で終わる曲の題名と アーティストの名前を知りたいのです。 最近、優先で日本の女性ボーカリストがカバーして 唄っているのを聞いたのですが、その曲でも 一番、二番の曲の最後は「…song for you」で終わるのです。 結構有名な曲だとおもうのですが、どなたか是非お教え下さい。 HYのSong for… HYのSong for…という曲を有料でダウンロードしたいんですけど どこにも無いので困っています。 誰か、ダウンロード出来るサイトを知っていたら教えてください。 ＨＹのＳｏｎｇ Ｆｏｒ ＨＹのＳｏｎｇ Ｆｏｒという曲がダウンロードできるサイトを探しています☆★ 有料のサイトでも全然かまわないので、ご存知の方がおられましたら是非教えてくださいっっ！！ お願いします♪♪ Song For…の着うた こんばんは。 ＨＹの「Song For…」の着うたを探しています。 ・ａｕを使用しています。 ・できれば、会員にならずにすんで、一曲●●円というサイトがいいです。 どなたか知っていましたら、よろしくお願いします！ hello song と ABC song 中学校の１年の英語授業で使えるＣＤを探しています。 購入場所も合わせて知りたいです。 まず、『hello song 』のＣＤ。歌詞は、『hello, hello, hello, how are you? I'm fine, I'm fine. I hope that you are, too. 』で、綺麗な女性の声で、明るいノリの曲のものを探しています。 もうひとつ探しているのが 『The ABC song』。普通の歌詞でいいのですが、これもテンポが軽快で明るい伴奏のものがいいです。 また、みなさんのおすすめのABC songを教えてください。 よろしくお願いいたします！！ カルチャークラブの The war song（戦争の歌）の歌詞が見つかりません；教えてください！ カーマは気まぐれから始まり、ボーイジョージ（昔）がすきな女学生です。 それで、歌詞をよく、見てるのですが、有名な曲は乗っているのですが、the war song の歌詞が見つかりません； どなたか歌詞をお願いします。もしよければ意味も教えてください！ HYのsong for HYのsong forの曲をエレクトーンで弾きたいのですが、楽譜が見つからず困ってます、、本屋にはエレクトーンの楽譜が売ってなく、ネットで探してみたけれど見つからず。。。エレクトーンの楽譜が売っているお店、東京でありませんかね！？それともやっぱりネットで探した方が良いのでしょうか？？？できればフロッピーも入手したのですが（゜ε゜;）わがままいてばかりでごめんなさい！！ 歌詞の一部です、どういう意味でしょう 映画「ワーキングガール」の主題歌、 Let the river run（carly simon) の歌詞でどうしても意味が取れない部分があります。 It's asking for the taking trembling, shaking Oh, my heart is aching の It's asking for the taking は どういう意味なのでしょうか？ 直前までの歌詞は Let the river run let all the dreamers wake the nation Come, the New Jerusalem. Silver cities rise the morning lights the streets that lead them and sirens call them on with a song It's asking for the taking trembling shaking Oh, my heart is aching 全歌詞はこちらです； http://www.lovecms.com/music-carly-simon/music-let-the-river-run-with-choir.html 映画の内容はご存知の方も多いと思いますが、ＮＹを舞台にした仕事に恋愛に頑張る女性のサクセスストーリーです。曲全体としては、朝、さぁいくぞー！という希望とやる気にあふれた内容と思われますが、ask for taking が漠然としすぎて全然意味がわかりません。対訳も見当たらず、、宜しくお願いします。 This is song for usaの歌詞 ある曲を探しています。 昔中学校の頃教室に流れてきた学内放送の曲が知りたいのです。 ちなみにチェッカーズではありません。 ロックでたぶん日本人が歌っていたと思います。 さびの部分だけが頭に残っていて離れません 「this is song for usa(usa)デンジャレス・・・・・usa～」 男性バンドでした。 この曲を探してもどうしてもチェッカーズしか出てきません。 上記の歌詞に心当たりのある方教えていただけないでしょうか？ 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム Ｔｈｅ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ Ｓｏｎｇ クリスマスソングの「Ｔｈｅ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ Ｓｏｎｇ」が大好きです。色々なアーティストが歌っていると思うのですが、あなたのおすすめのアーティスト（有名人じゃなくてもＯＫ）と収録されているＣＤのタイトルが分かったら教えてください。よろしくお願いします。 英語の主題化の問いです。 １．「彼は来はしました。」 は、どう英訳するのでしょうか。 ２．April, come she will. というサイモンとガーファンクルの歌詞は、「４月は来はする．」という意味でしょうか。 THE NOLANSの『I'm In The Mood For Dancing 』の歌詞をさがしてします！ ５月に友達の結婚式でTHE NOLANSの『I'm In The Mood For Dancing 』を演奏することになりました。そこで、この曲の歌詞をさがしてるのですが・・・なかなか見つかりません。どなたかこの歌詞がのったサイトなどご存知ないでしょうか？？どうかよろしくお願いします！ ポール・サイモンの曲だと思います。教えてください。 サイモン＆ガーファンクルのどちらか たぶんポール・サイモンの曲だと思うのですが 以下のような手がかりしかありません。 曲名（できたら歌詞が載っているところ）がわかれば教えてください。 ピアノの伴奏とともにはじまる歌で途中からオーケストラの演奏もはいっています。 とても短くて、歌っているのはせいぜい４０秒くらい。全体でも１分半くらいの曲です。 サビが（たぶん）「anyway I love you」 曲はしっかり覚えているのですが 英語力がないので歌詞が全然わかりません。 もしわかる方がいれば教えてください。 お願いします！ redemption songの歌詞 元々はボブ・マーリーの曲なんですかね。 僕はジョー・ストラマ－で知りました。 redemption songの歌詞を探してます。 教えてください！！ Disco song 探してます！ いつもお世話になっています。 私の上司（38歳）があるDisco songを探しています。 当時・・16歳（1986年頃）～18歳くらいのあいだで よくディスコで流れていた曲らしいのですが 全くと言っていいほどヒントが乏しいのです。 ユーロビートに切り替わる前で James BrownのLiving In Americaや Africa & The Zulu KingsのThe Beachなどが 流れていたそうです。 私の調べたところ・・・ この2曲は少し世代が違うように感じるのですが 混在していた時期があったのでしょうか？ 同世代の方で この2曲を同じ時期にディスコで聴いていたよ と言う方に その当時、よく流れていたDisco songを書いて頂きたいのです。 私が片っ端から調べますので 出来るだけ多く教えてください。 よろしくお願い致します<（_ _）> ※お礼が「ありがとうございました」だけになるかもです。 曲名を聞いても「あっ それかも」と ならないので・・・・・ HYのsong for... を中国語（簡体字）に訳したいのですが・・・ HYのsong for... を中国語（簡体字）に訳したいのですが・・・よろしくお願いします。 http://music.yahoo.co.jp/shop/p/53/294530/Y021927 ここに歌詞あります。 すみませんが翻訳ソフトはご遠慮下さい。 Your Song エルトン・ジョンの'Your Song'の歌詞が知りたいのですが、歌詞が掲載されているサイトがあったら是非教えてください☆ よろしくお願いします。。。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 音楽・ダンス 国内アーティスト海外アーティストインディーズライブ・コンサート音楽配信サービスクラシック・オーケストラテクノジャズR&B・ヒップホップ現代音楽楽器・演奏作詞・作曲カラオケダンス・バレエナツメロボーカロイドその他(音楽・ダンス) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
早速教えていただきありがとうございました。 なるほど、そういうことでしたか。なにか奥ゆかしい歌詞だなとは思っていましたが。 お陰ですっきりいたしました。 ありがとうございます。