ビンディングペダルシャフト部分の破損について

質問

先日ビンディングデビューをする為に、
シマノのアルテグラグレードのペダルを購入するとともに、
ペダルレンチを購入し自分で取り付けようとしました。
しかしその際レンチが横に滑ってしまった際にシャフト横の
黒いプラスチックのパーツ（テンションと書いてある部分です）に当たり、外側に1cm程曲がってしまい、現在隙間が出来ている状態です。

そこでお聞きしたいのですがこの部分が破損していてもグリスが漏れ出す、もしくは異物が入って故障する、ということはありますでしょうか。修理が出来るのであればリペアパーツなどをシマノから購入すれば素人でも交換できるものなのでしょうか。
それともショップに言えば修理をしていただけるものなのでしょうか。
ビンディングを使う前にこんなことになりかなりショックな状態ですが
ご回答をいただければ幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.1

take6

http://techdocs.shimano.com/media/techdocs/content/cycle/EV/actionsports/PD/EV-PD-6700-2939_v1_m56577569830672090.pdf

どのパーツでしょうか？
この図でシャフトの隣にあるものでしょうか？

シマノはショップを通して部品一点からの購入が可能です。
問題のある部分の単品がない場合シャフト一式の購入になりそうですね。