参考までに、私が以前何人かの男友達に聞いた本音をお教えします。
浮気相手の女性の位置づけとしては、
・ 都合のいい女
・ 気心が知れていて気を使わなくていい
・ 気軽に擬似恋愛できる相手
・ 本気で機嫌とったりしなくても楽に扱える女
・ キライじゃないけど、浮気相手に本気で好きかって聞かれると引く。
・ キライじゃないけど、浮気相手に本気で惚れられると引く。
・ 多少は好きだけどだからといって、嫁と別れる気はないor嫁と別れられない
※ ただでヤれる女というひどい自覚意識はない。
※ だけど浮気相手を本気で扱う気持ちはない。
浮気相手に向かっては「君と一緒にいると居心地が良くて」とか「新しい恋愛の形だよ」と適当に受け流し、
彼女や妻にばれたら、「ただの浮気だから!もうしません」という言い訳で済ませられると言ってましたよ。
でも、1人ダブル不倫で浮気が本気になっている友人がいましたね。
奥様が非常にきつくてわがまま。女の子のお子さんが小さくてその子が大きくなるまでは別れられない。でも寂しいから出会いサイトでゲットした人妻に本気。その人妻に「旦那とヤるな」と嫉妬で無理をいって捨てられてました。
浮気して両方本気なら二股という言葉のほうがふさわしい気がしますが、浮気だろうと二股だろうと一方と別れてないまま他の女に行く時点で誠実さがない。
女性側にしても、自分が浮気相手と自覚している時点で、「浮気を容認している女」です。
「俺たち遊びだよね?遊びじゃなくなった時点でゲームオーバー」と言い切られても、何もいえない。
浮気している真っ最中の男は浮気されているほうに比べて何も考えてないし「ばれなきゃいい、お互い楽しんでるからいい。今楽しめればいい」くらいに思っているみたいです。