横から失礼します。
Short Hillsではないですが、NJには随分前にマンハッタン(New York Penn Station)からバスで行った事があります。NJでもかなりマンハッタンよりの場所だったのでその時は20分ぐらいで着きましたが。NJはマンハッタンのベッドタウン的な部分がありますから、公共交通の便もそこそこ充実していると思います。
Short Hillsという駅がNew York Penn Stationから出ているNJ TRANSIT RAILにありますね。また、目的地が「Hilton Short Hillsというホテルのすぐそば」とありますのでその住所(41 Jfk Pkwy, Short Hills, NJ 07078, United States)と、New York Penn Stationの住所(8th Ave & 33 St, New York, NY 10001, USA)を入れてGoogleのルート・乗換案内機能で検索してみました。
【NJ TRANSIT RAIL】
■行き方
下記行きのラインがShort Hillsを通っています。時間帯にもよりますが、タイムテーブルを見ると20~30分に1本ぐらいの割合で出ている様です。
M&E - Morristown Line (MNE):直行。所要時間約40分。
M&E - Gladstone Branch (MNEG):上記の支線。Short Hillsの次のSummit駅で枝分かれするので、どっちに乗ってもOK。
Montclair Branch (BNTNM):Newark Broad Street駅でMNEもしくはMNEGに乗り換え要。所要時間は接続にも依るが計約50~60分、
New York Penn Stationで乗車
↓
Short Hillsで下車
ここからHilton Short Hillsまでは徒歩で約30分とありますから、現実的にはここからタクシーを使う事になるでしょう。
New York Penn Stationから1時間~1時間半もあれば目的地に着ける計算です。
■料金
片道:$6.50
往復(Off-Peak):$11.25
また、NJ Transitのサイトで調べた限りでは、同じNJ TransitのバスでもマンハッタンのPort Authority Bus TerminalからShort HillsのMorris Ave. & Montain Ave.のバス・ストップまで行ける様ですが、料金は片道$6.60ですし、途中で乗り換えが発生するのと、到着地からHilton Short Hillsまでの距離が3マイルぐらいあるので歩いたらそこから更に一時間ぐらいかかってしまいますし、駅前と違ってタクシーが掴まえやすいポイントかどうかわかりかねますので、慣れていない人間ならTrainで行く方が無難の様に思えます。
【NJ TRANSIT(Train、Bus)のサイト:ここで、路線図・時刻表・料金、全て調べられます。】
http://www.njtransit.com/sf/sf_servlet.srv?hdnPageAction=MainTo
お礼
わぁ~!ご親切に本当にありがとうございます!電車の方が慣れない私としてはいいみたいですね。切符の買い方もわからないので・・Penn StationへはJFKからバスも出てるみたいなのでそれを利用します。ありがとうございました!