Modest Proposal について

質問

ジョナサン・スイフト(Jonathan Swift)著の『A Modest Proposal』という話はどのような内容なのでしょうか？日本語名がありましたら教えていただきたいです。

質問の本題は、物語から想像出来る、または確証できる
(1)著者が思うイギリスのせいでアイルランドが苦境に陥ってる理由
(2)著者が思うアイルランドのせいでアイルランド人が苦境に陥る理由
です。

回答No.1

archange · ベストアンサー

ええ、まず邦題から。

『貧家の子女がその両親並びに祖国にとっての重荷となることを防止し、且社会に対して有用ならしめんとする方法についての私案』

　岩波文庫の『奴婢訓』に旧漢字表記で上記のタイトルのものが収録されています。

　話は、といってもこれは小説の類ではなく、あくまで提案、私案です。
　で、内容はアイルランドには乞食が多い。この存在が国の負担を余計に大きいものにしている。年寄はどうせすぐに死ぬからいいが、問題は子どもの乞食だ。そこで、彼らを食肉にしてはどうか？　というものです。

　さて、質問の本題ですが、これについては門外漢なので、何ともお応えできません。ただ、イングランドの対アイルランド経済政策に関する当てこすり、あるいは自嘲がこの作品の一つのエッセンスであることは間違いないかと思われます。

お礼

殆ど同じ内容のページを発見してしまいました^^;
回答有り難うございました