外国人に日本人用OSの入ったMacを譲るときに注意することは？

質問

日本人用のOSに日本人用に対応していない外国のアプリケーションなどを入れると不味い場合がありますよね。
それは、解決できるのでしょうか？
それ以外に譲る相手（外国人）のために注意すべきことはありませんか？

回答No.5

hi-lite · ベストアンサー

最初からOS9が入ってると言うことは、iMac以降の機種でしょうかね？
英語版のソフトでも日本語OSでほぼ動作します。
ランゲージキットは使用しなくても大丈夫でしょう。というか英語のランゲージキットは無かったりするんですけど。
うちも結構英語版で使ってるソフトあるし（笑）
（メニューやダイアログはちゃんと英語になってますよ）

英語版ソフトの入手はちょっと手間がかかりますねぇ。
安く手に入れるならヤフオクなどのオークションで探せばありますよ。（日本語版に比べれば多分安いんじゃないかと）
まぁ、OSXにしちゃえばインストール時に使う言語を選択してインストールできるんですけどね。

system7.5.3/7.5.5が動作する機種ってのはちょっと古めのMacじゃないと無理なんですよ……。

購入時に入っているバージョンより古いシステムは動きませんから……。（同じでも時期によっては不可）

お礼

ほぼですか＾＾
自分が使うのならいいのですが。。
やはり、他の方のことですので気になりますね。
オークションで探しましたが、英語版はなかなか無い様ですね。
再々度の御回答有り難うございました。m(_｀_)m

回答No.6

hi-lite

こういうのもありました。
アメリカからの通販ですが、日本へも発送してくれるようです。49ドルだそうで。

http://eshop.macsales.com/Item_Specials.cfm?ID=5059&Item=APLOS9CDL

ただし、送料が高そうですが（笑）

お礼

再三再四有り難うございます。m(_｀_)mm(_｀_)m
４９ドルと言う事は、５０００円ぐらいでしょうか？
きっと、送料を含めるとオークションの日本語版より高くなりそうですね。

回答No.4

asuca

＞英語版のOSは、ネット以外からも購入できるのでしょうか？

ネット以外というのはダウンロード以外と言うことでしょうか？
一般的な店においてあることは少ないですので通販などを使うことになるかもしれません。

参考URLの五州貿易さんの通販の所の「ソフト」の所にもあります。

参考URL：

http://www.direct-world.com/

お礼

参考URL有り難うございます。
しかし、9.1は、日本語版しか捜せませんでした。

回答No.3

hi-lite

参考URLは動的に作られることを忘れてました（汗）

こちらから。
http://download.info.apple.com/Apple_Support_Area/Apple_Software_Updates/English-International/Macintosh/System/Full_Installs/

ここから System_7.5_Version_7.5.3/を選択してください。
System7.5.5へのアップデートファイルは
http://www.apple.co.jp/ftp-info/reference/sys755.html

お礼

御親切にしていただき、有り難うございました。m(_｀_)m

回答No.2

hi-lite

英語版なら、さほど困らないんですけどね。その他の言語は文字化けが凄いかも（笑）

ランゲージキットである程度はなんとかなりそうなのですが。

OS9以降だと
MacOS特別付録/Language Kits CD Extras内にランゲージキットが入ってます。
（それ以前のバージョンはランゲージキットは別売りでした）
が、100％これで使えるかというとちょっと微妙ではありますが……。

ちなみに譲る相手はどちらの方ですか？
あと機種はなんでしょうか？
それによって多少変化してくるんで。

一番簡単なのは最初から多言語対応のOSXをインストールするのが良いのでしょうが……。
OSX動作対象外の機種の場合は日本語版OS+ランゲージキットを使用するか、現地の言語版システムを探すか、起動可能ならSystem7.5.3（英語版）をDLしてそれを使ってもらうしかないかなと……。

※参考URLはインターナショナル版（英語）System7.5.3のDL先です。
１～20まで全てDLして使用します。

参考URL：

http://download.info.apple.com/Apple_Support_Area/Apple_Software_Updates/English-International/Macintosh/System/Full_Ins

お礼

細やかな御回答有り難うございます。

＞英語版なら、さほど困らないんですけどね。その他の言語は文字化けが凄いかも（笑）

米国人用ですので、英語版でいいですよね？

＞OS9以降だと
MacOS特別付録/Language Kits CD Extras内にランゲージキットが入ってます。
（それ以前のバージョンはランゲージキットは別売りでした）
が、100％これで使えるかというとちょっと微妙ではありますが……。

OS9ですので、ランゲージキットが入っていますね。＾＾

＞起動可能ならSystem7.5.3（英語版）をDLしてそれを使ってもらうしかないかなと……。

ダウンロードだけで、システムが手にはいるのですね！凄いです！

回答No.1

asuca

外国人に譲る場合は相手にその国にあったOSを購入してインストールし直してもらった方がいいですね。
そうでないとその外国人が日本語を読めればいいですがそうでないとメニューなどが日本語表示になってしまってよめないと思いますので。
ただ、OS Xの場合はインストール時に使用言語を選択できますのでインストールし直すだけでいいので問題ないのですがOS 9.x以前の場合は英語版などのOSを別途購入する必要があるかもしれません。

お礼

いつも御回答有り難うございます。
OSXには、いろいろな言語が準備されていますね。
英語版のOSは、ネット以外からも購入できるのでしょうか？