＜助けてください＞海外ホテルからの返答について

質問

はじめまして。

６月末からドイツ～オーストリア～中欧をめぐる旅に出ます。

私は英語が苦手なのですが、今回うっかり英語対応のみのサイトに１件だけ予約をしてしまいました。（いつもはBooking.comなどの日本語翻訳もされているサイトで予約をしています）

サイトから返信がきたのですが、返事の解釈に迷ってしまいましたので、皆様のお力をいただけると大変助かります。

Thanks for your request. I am very sorry to tell you that the hotel you requested is fully booked out.

この返信では、ホテルの予約は取れませんでした、という解釈でよいのでしょうか。

これに懲りて、以降は英語のみのサイトでうっかり予約をしないように気をつけたいと思います。

どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.1

mahonia · ベストアンサー

質問者さんがリクエストを入れたホテルは満室です、といっています。

お礼

どうもありがとうございます！！

これからは日本語のサイトから予約をすることにします。
ありがとうございました（＾＾）

回答No.2

furiten555

満室ですと書いてありますが。。。。

でも海外に個人で行くのならば、このくらいの英語は辞書で調べても解読してもらいたいところですけどね。。。。。

お礼

どうもありがとうございます！！
そうですよね、自分でもそう思っていてすごく反省しています。
（いつもは日本語のサイトから予約をしていました）

どうもありがとうございました。