外国人とメールをする

質問

外国人とのメール交換サイトに登録しました。そのサイトでみると交際目的のかたも多いようにおもえました。交際目的でなく、外国語の習得や外国文化をしるためですけど、それで、同性でもいいですけど、外国人の異性に　交際など期待をもたれず、失礼のない文面とはどのようなものでしょう。日本語でいいですので。

回答No.1

blazin · ベストアンサー

失礼にならない意味でも最初に友達になりたいという意思をはっきり伝えておけば良いんだよ。相手が求めるものが交際相手であれば、それは縁が無かったという事になるし、その互いの違うが生じる事が失礼にはならないからね。期待を持たれない為には焦らないで、ゆっくりとやり取りをしていこうという貴方自身の姿勢が伝われば大丈夫ですよ。
やはり異性関係を求める相手は展開を期待するからね。
それに対して貴方が求める部分がもっと落ち着いて、無理ない範囲の交流とわかればそれはそれで貴方の方向性と認識出来るからね☆

回答No.2

orion168

30代女　既婚 会社員です。
自分も留学したこともあり、今でも外国人の友人とやり取りをしています。
とても楽しい経験ができると思います。

質問者さんが望んでいるとことをそのままハッキリ書けばいいと思いますよ。
ただ、自分が教えてもらうだけではなく、こちらからも日本の情報を提供する姿勢があったほうが
お友達を作りやすいかもしれないです。
話が合う自分の近い年齢の人がいいのであれば、その旨記載があるほうがいいと思います。
共通の趣味があるとメールのやりとりが楽しくなるかもしれないですね。
以下でいかがでしょうか。

例）
「自分は18歳女です。16歳～25歳の男女でお友達を探しています。」
「男女の交際は望みません。」
「○○語やその国の文化に興味があります。」
「日本のことに興味がある方、あなたの国のことと情報交換しましょう。」

＞交際目的でなく、外国語の習得や外国文化をしるためですけど、それで、同性でもいいですけど、外国人の異性に　交際など期待をもたれず、失礼のない文面とはどのようなものでしょう。日本語でいいですので。

失礼のない文面を考えているのですね。
少し厳しいことを言いますが、もう少しシッカリした日本語で、
尚且つ読み手のことを考えながら、文章を書いたほうがいいと思います。
自分が悪気がなくても、読みにくい文章は相手へ失礼になるときがあります。
話し口調（口語）で文章を書くクセは、あまり好ましくないかもしれません。
外国の方にも同じです。日本語を学びたい方が質問者さんと交流を望んでくると思います。
そのときめちゃくちゃな日本語でやり取りするわけにはいかないですし、
せっかく質問者さんは「失礼のないよう」と考えているのにもったないです。
質問者さんも、相手がめちゃくちゃな外国語でやりとりされてはイヤですよね。

うるさいことを言いましたが、質問者さんにすてきな外国の友人ができるといいなと、、祈っています。