- ベストアンサー
ＮＨＫだけアジア系選手を？
スポーツ中継やスポーツニュースを見ていて、気付いたのですが、ＢＳと地上波を含めてＮＨＫの放送だけＮＢＡヒューストン・ロケッツの姚明(ヤオミン)選手を[ようめい]、ＭＬＢニューヨーク・ヤンキースの王建民(ワンチェンミン)投手を[おうけんみん]と読むのでしょうか？民放やスカパーなど他の放送局には、無い公共放送としての諸事情でもあるのでしょうか？ご存知の方ご回答お願い致します。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#107596
回答No.1
教科書などでも中国人は日本語の読み方、朝鮮人は現地の読み方で表記されているので、それにあわせているのではないでしょうか。 ちなみに中国語で日本人の名前を呼ぶときは中国読みで呼びます。 NHK以外でもニュースとかだとそうなっていると思いますが。 (胡錦濤・こきんとう、のように)
