オワフ島の住所について

質問

雑誌の中にオワフ島のお店やホテルの住所が書いてありました。
英語でホノルルの後にHl数字（番地だと思うのですが）が書かれています　点訳をしているので　ローマ字で書かなければいけないのですが
小さい字なのとアイの大文字に見えてしまいます　このHlとはなんの略なのでしょうか　果たして　エルなのか。アイの大文字なのか
御存知の方、教えてください。（たとえばHonolulu,Hl96753という様に書かれています）

回答No.4

kamaaina · ベストアンサー

みなさんが回答されているように「HI」というのはHawaii州の住所表記で、エイチの大文字とアイの大文字で表記されます。
「Honolulu, HI 96753」でしたら、HonoluluがCityの名前で、HIがStateの名前、96753がZIP Code、つまり日本で言う郵便番号です。

Hawaiiの住所はだいたい、番地、通り名、市名、州名、ZIPコードの順で並んでいます。
通り名には、St.（ストリート）、Ave.（アベニュー）、Blvd.（ブルバード）等の略号が用いられます。中には「12th Ave」（12番通り？）と言った通り名もあります。
また、南北に長い通りは南側と北側に分けて、S（South）、N（North）といった略号が通りの先頭につくことがあります。例えば「S King St.」といった具合に用いられます。
他に、大きな建物やショッピングセンターの中の何号室かを示すのに、「#」の後ろに数字を付けて表すこともあります。

お礼

ありがとうございました。とてもよく理解できました
さっそく、訂正したいとおもいます。
助かりました

回答No.3

googoozzz

ＨＩ はハワイ州の略です。

カリフォルニア州　CA
ニューヨーク州　NY

などと同じ郵便略語です。

お礼

ありがとうございました。
本の書き方がアイなのかどうかが、確認できなかったので
参考になりました

回答No.2

azumatokyo

ごめんなさい、ＮＯ１です。「エイチ、アイ」です。まちがえました。

お礼

早々ありがとうございました
とっても、参考になりました。

回答No.1

azumatokyo

エル、アイです。ハワイ州の略です。
カリフォルニアだったらＣＡです。