手品を英語で
手品を英語で披露したいと思っているのですが手伝い願えませんでしょうか。
以下、和文と自分で考えた英文です。訂正等よろしくお願いします。
和文についてもわかりにくい箇所等ありましたらご指摘願います。
[和文]
これは「13の不思議」という手品です。
まず、「(あるカードを言います)」というのを覚えておいてください。(予言)
次に13枚のカードを並べますので、この中から3枚好きなカードを選んでください。
他のカードはいらないのでしまっておきます。
13からその3枚のカードの数字をそれぞれ引き算しそれぞれのカードの上にその分だけカードを置いていきます。
13－〇は？
13－□は？
13－△は？
(〇□△はそれぞれカードの数字)
最後にその3枚のカードの数字を足し合わせてください。（その答えは▽とします）
ここに▽枚だけカードをおきます。最初に私が言ったカードは覚えていますか？
このカードをひっくり返してください。（指差して）
予言的中！
[英文]
This trick's name is mystery of number 13.
First, please remember ～(あるカード) .
Next, I put 13 cards, so please turn over any 3 cards from these 13 cards.（自信なし）
Other cards don't need, so I crean it.(自信なし)
Substract these each cards numbers from 13.（自信なし）
Subtract 〇 from 13. What is the result?
Subtract □ from 13. What is the result?
Subtract △ from 13. What is the result?
Lastly, please add these 3 cards number. What is the result?▽
Ok, I put ▽ cards here.
Do you remember the number I said first?
Please turn over it.
Bingo!
