インストールできますかね？

質問

出張中でフランスにいます。パソコンが壊れてメールやネットでの検索にいちいち日本語環境のあるネットカフェに行っています。
かなり面倒なのとあと数週間滞在するので安いネットブックを買おうと思っています。普段はマックなのでウインドウズの扱いはちょっと判りません。Linuxは使ってみたいと思っていたのでデルのミニ９が１９９ユーロ！これなら日本で買うより安いと思っています。
当然ですがフランス語のキーボードでフランス語のubuntuが入っています。これをネットに繋げてあとから日本語ubuntuをインストールすれば問題なく日本語環境になりますか？
キーボードの文字の位置がかなり違うのも問題かと思いますが、日本語OSが入りさえすればキーの位置が違っても問題なく入力出来るものなのでしょうか？
御存知の方教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

vaidurya

フランス語をどの程度読めるのかは問題かもしれませんが
Ubunutuでは、手軽に自由に利用する言語設定を変更できます。

標準の環境では、メニューからシステム-システム管理-言語の設定を起動
サポートされている言語に日本語を選択し、適用(ここで自動ダウンロードが起きるはず)
そして、その後標準の言語を日本語にすればいいと思います。

キーボードはフランス語キーボード設定のままでいかないと
記号等の食い違いをおこすと思います。

仮に日本語キーボード設定にした場合
変換/無変換キーが無いこと以外に、どういった不具合があるかは
実例として聞いたことがありません。まぁ日本ではほぼ流通していませんし。

日本語入力環境がどうなるかはよくわからないのですが
システムにSCIM入力メソッドの設定が無いとしたら
システム管理からSynapticを起動し
SCIMやAnthyをインストールしたうえで
SCIM入力メソッドを日本語に設定すればいいはずです。

SCIMはキーボードから直接入力できない文字をGUI環境に入力するための仕組みで
Anthyは日本語入力システム、SCIM等と組み合わせて動作します。
Ubuntu日本語版の標準ですが、SCIMもAnthyも競合する他のプロダクトがあります。

私もSCIM+Anthy環境でOKWaveを利用していますし、長めの文書を書きますが
正直なところ、日本語変換にはそれなりに難があります。
たぶん、辞書の不備と学習処理に不満を感じると思います。
キーの割り当てなどは設定変更できます。

お礼

ありがとうございました。なかなかネットカフェに行けなくてお礼が遅れて失礼しました。
友人にフランス語キーボードで日本語環境、ドイツ語キーボードで日本語環境の人がいますが（共にウインドウズ）日本語変換が大変だと言っていたのを思い出しました。ミニ９は金額的に安いのでトライだけはしてみようと思います。とても参考になりました。